Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
векселя
contained

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. contener VERB trans

1. contener recipiente/producto/mezcla:

contener
to contain
la carta contenía acusaciones muy serias
the letter contained some very serious accusations
“contiene lanolina”
“contains lanolin”

2. contener (parar, controlar):

contener infección/epidemia
to contain
contener respiración
to hold
contener risa/lágrimas
to contain form
contener risa/lágrimas
to hold back
contener invasión/revuelta
to contain
la policía intentaba contener a la gente
the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
dejó estallar aquella furia contenida
he let out all that pent up o bottled up rage

II. contenerse VERB vpr

contenerse refl:

contenerse
to contain oneself
no me pude contener y me eché a llorar
I couldn't contain myself and I burst into tears
tuve que contenerme para no insultarlo
it was all I could do not to insult him
tuve que contenerme para no insultarlo
I had to control myself to stop myself insulting him

contenido1 (contenida) ADJ

contenido (contenida)
self-controlled

I. contener VERB trans

1. contener recipiente/producto/mezcla:

contener
to contain
la carta contenía acusaciones muy serias
the letter contained some very serious accusations
“contiene lanolina”
“contains lanolin”

2. contener (parar, controlar):

contener infección/epidemia
to contain
contener respiración
to hold
contener risa/lágrimas
to contain form
contener risa/lágrimas
to hold back
contener invasión/revuelta
to contain
la policía intentaba contener a la gente
the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
dejó estallar aquella furia contenida
he let out all that pent up o bottled up rage

II. contenerse VERB vpr

contenerse refl:

contenerse
to contain oneself
no me pude contener y me eché a llorar
I couldn't contain myself and I burst into tears
tuve que contenerme para no insultarlo
it was all I could do not to insult him
tuve que contenerme para no insultarlo
I had to control myself to stop myself insulting him

contenido2 SUBST m

1. contenido (de un recipiente, producto):

contenido
contents Pl
verter el contenido en una jarra
empty the contents into a jug
revisaron el contenido de las cajas
they checked the contents of the boxes
“contenido: 20 grageas”
“contains 20 tablets”
“contenido inflamable”
“inflammable”
“contenido inflamable”
contents inflammable

2. contenido (cantidad contenida):

contenido
content
contenido vitamínico
vitamin content
con bajo contenido de grasa
low in fat

3. contenido (de una obra, un discurso):

contenido
content
un libro de alto contenido político y social
a book with important political and social content
el contenido ideológico de la obra
the ideological content of the work

4. contenido <contenidos mpl > COMPUT:

contenidos
content
proveedor de contenidos
content supplier
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
underact
actuar de manera contenida o sin el debido énfasis
underplay part/scene
interpretar de manera contenida o sin el debido énfasis
subject matter (content)
contenido m
fat content
contenido m graso
bottled-up
contenido
dam up feelings
contener
pent-up emotions/anger/frustration
contenido

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. contener irr como tener VERB trans

1. contener (encerrar):

contener
to contain

2. contener:

contener (refrenar)
to hold back
contener (respiración)
to hold

II. contener irr como tener VERB refl

contener contenerse:

contenerse
to contain oneself

contenido SUBST m

1. contenido (incluido, significado):

contenido
contents Pl

2. contenido (concentración):

contenido
content
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
content
contenido m
contain
contener
hold in
contener
subject matter of letter
contenido m
contents
contenido m
information content
contenido m de información
gold content
contenido m de oro
water content
contenido m de agua
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. contener [kon·te·ˈner] irr como tener VERB trans

1. contener (encerrar):

contener
to contain

2. contener:

contener (refrenar)
to hold back
contener (respiración)
to hold

II. contener [kon·te·ˈner] irr como tener VERB refl

contener contenerse:

contener
to contain oneself

contenido [kon·te·ˈni·do] SUBST m

1. contenido (lo incluido):

contenido
contents Pl

2. contenido (concentración):

contenido
content
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
content
contenido m
hold in
contener
contain
contener
subject matter of letter
contenido m
contents
contenido m
jar
(contenido m del) tarro m
conceal a surprise
contener
dam übtr emotions, feelings
contener

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

contenido del depósito

contenido del depósito
tank content
presente
yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotros/nosotrascontenemos
vosotros/vosotrascontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
imperfecto
yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotros/nosotrasconteníamos
vosotros/vosotrasconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían
indefinido
yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotros/nosotrascontuvimos
vosotros/vosotrascontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron
futuro
yocontendré
túcontendrás
él/ella/ustedcontendrá
nosotros/nosotrascontendremos
vosotros/vosotrascontendréis
ellos/ellas/ustedescontendrán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen