CONCEAL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

conceal [Am kənˈsil, Brit kənˈsiːl] VERB trans

1. conceal (hide):

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

disimular

conceal emotions

ocultar

he had a gun concealed beneath his coat

ocultaba un arma bajo el abrigo

she looked at him with barely concealed hatred/disdain

lo miró con mal disimulado odio/desdén

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

2. conceal <concealed, Past Part >:

concealed door/camera

oculto

concealed lighting

indirecto

concealed wiring

instalación f (eléctrica) empotrada

“concealed entrance/exit”

“peligro: entrada/salida de vehículos”

it's just a smoke screen to conceal the truth

es solo una cortina de humo para ocultar la verdad

she could not conceal her delight

no podía disimular el placer que sentía

Spanisch

Englisch

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar

to conceal

celar

to conceal

esconder

to conceal form

disimular

to conceal

por mucho que quiera disimularlo

much as he would like to hide o conceal it

a veces las estadísticas encubren la realidad

sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

lo disfrazaron para ocultar su identidad

they disguised him in order to conceal his identity

disfrazar sentimiento/verdad

to conceal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

conceal [kənˈsi:l] VERB trans

conceal

esconder

conceal a surprise

contener

conceal the truth

encubrir

to conceal one's amusement

aguantarse la risa

Spanisch

Englisch

sigilar

to conceal

sepultar

to conceal

soterrar (sentimientos)

to conceal

tragar saliva übtr

to conceal one's feelings

ocultar (información, delito)

to conceal

solapar

to conceal

reservar

to conceal

disimular

to conceal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

conceal [kən·ˈsil] VERB trans

conceal

esconder

conceal a surprise

contener

conceal the truth

encubrir

to conceal one's amusement

aguantarse la risa

Spanisch

Englisch

sigilar

to conceal

sepultar

to conceal

ocultar (información, delito)

to conceal

solapar

to conceal

disimular

to conceal

reservar

to conceal

Present

I	conceal
you	conceal
he/she/it	conceals
we	conceal
you	conceal
they	conceal

Past

I	concealed
you	concealed
he/she/it	concealed
we	concealed
you	concealed
they	concealed

Present Perfect

I	have	concealed
you	have	concealed
he/she/it	has	concealed
we	have	concealed
you	have	concealed
they	have	concealed

Past Perfect

I	had	concealed
you	had	concealed
he/she/it	had	concealed
we	had	concealed
you	had	concealed
they	had	concealed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The head-dress conceals the ears and falls in a wavy line upon the shoulders, where the netting appears again.

en.wikipedia.org

A broad cornice on the facade conceals the slate roof.

en.wikipedia.org

She first deftly conceals the affair from the husband, and then tells her family that she has known all along.

en.wikipedia.org

Conceals inside an outdoor office trailer, positioned for a quick getaway.

en.wikipedia.org

At one point, it was even concealed beneath a haystack.

en.wikipedia.org