CON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. con¹ [Am kɑn, Brit kɒn] SUBST ugs (fraud)

con

timo m ugs

con

estafa f

II. con¹ <Part Präs conning; Past, Past Part conned> [Am kɑn, Brit kɒn] VERB trans ugs

con (deceive)

timar ugs

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar ugs

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera ugs

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [Am kɑn, Brit kɒn] SUBST

1. con ugs (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [Am kɑn, Brit kɒn] SUBST ugs (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp sl

con⁴ <Part Präs conning; Past, Past Part conned> [Am kɑn, Brit kɒn] VERB trans arch (study)

con

estudiar

con man SUBST

con man

estafador m

con man

timador m

con trick SUBST Brit ugs

con trick

timo m ugs

con trick

estafa f

con artist SUBST

con artist

farsante mf

con artist

estafador m / estafadora f

ex-con [Am ˌɛksˈkɑn, Brit ɛksˈkɒn] SUBST ugs

ex-con → ex-convict

ex-convict [Am ˌɛksˈkɑnvɪkt, Brit ɛksˈkɒnvɪkt] SUBST

ex-convict

expresidiario m / expresidiaria f

ex-convict

exconvicto m / exconvicta f form

con game SUBST Am

con game → confidence game

confidence game SUBST Am

confidence game

estafa f

confidence game

timo m ugs

nem con [ˌnɛm ˈkɒn] ADV

nem con → nemine contradicente

nem con

sin votos en contra

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

con¹ [kɒn, Am kɑ:n] VERB trans -nn- ugs

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, Am ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SUBST ugs

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkɒnˌmæn, Am ˈkɑ:n-] SUBST

con man Abkürzung von confidence man

con man

estafador m

ex-con [ɛksˈkɒn, Am ˌɛksˈkɑn] SUBST ugs

ex-con

expresidiario(-a) m (f)

ex-con

exconvicto(-a) m (f)

OpenDict-Eintrag

air con, air-con SUBST

air con (air conditioning) ugs Kurz

aire acondicionado m

Spanisch

Englisch

camelo

con

engañabobos

con artist

timo

con

timar

to con

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

con¹ <-nn-> [kan] VERB trans ugs (to swindle)

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kan] SUBST (against)

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con³ [kan] SUBST sl (convict)

con

convicto(-a) m (f)

con artist [ˌkan·ˈar·t̬əst] SUBST ugs

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkan·ˌmæn] SUBST

con man ABBR confidence man

con man

estafador m

Spanisch

Englisch

engañabobos

con artist

timar

to con

dar papilla a alguien übtr

to con sb

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the author maintains that he tried to stay as objective as possible when weighing the pros and cons of each game.

en.wikipedia.org

The scam artists who worked the docks would often play this con on a barrel top for the sailors.

en.wikipedia.org

He is also a very experienced gambler, con artist, and thief.

en.wikipedia.org

She is often the target of con men.

en.wikipedia.org

She is drinking heavily, has lost her singing voice and much of her looks and spends time with card sharps and con artists.

en.wikipedia.org