PRIVATE BILL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

private bill SUBST Brit

private bill: proyecto de ley presentado por un diputado

private bill: moción f Chil

Oxford Spanish Dictionary

private member's bill: proyecto de ley presentado por un representante a título personal, sin el respaldo de ningún partido

Oxford Spanish Dictionary

I. bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1.1. bill (invoice):

bill: factura f

bill: cuenta f

telephone bill: la cuenta del teléfono

telephone bill: el recibo del teléfono Esp

1.2. bill (in restaurant):

bill esp Brit: cuenta f

bill esp Brit: nota f

bill esp Brit: adición f RíoPl

1.3. bill (costs):

bill: gastos mpl

we have to reduce our wage bill: tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill: tenemos que reducir el rubro salarios LatAm

the telephone bill is still too high: lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill: pagar

to foot the bill: apoquinar ugs

2.1. bill FIN (banknote):

bill Am: billete m

a dollar bill: un billete de un dólar

2.2. bill FIN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill: proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill veraltend: cartel m

bill veraltend: anuncio m

“post or Brit also stick no bills”: “prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill: programa m

to head or top the bill: encabezar el reparto

to fill or Brit also fit the bill: reunir las condiciones

to fill or Brit also fit the bill: satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?: ¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably: eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment: escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading: conocimiento m de embarque

bill of sale: contrato m de venta

bill of sale: escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report): el visto bueno

a clean bill of health NAUT: certificado m de sanidad

a clean bill of health NAUT: patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods Am ugs: darle gato por liebre a alguien ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs: pasarle gato por liebre a alguien Chil ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs: meterle gato por liebre a alguien Col ugs

II. bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] VERB trans

1. bill (invoice, charge) HANDEL:

bill: pasarle la cuenta a

bill: pasarle la factura a

to bill sb for or Am also on sth: pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer: anunciar

it's being billed as the fight of the century: la están anunciando como la pelea del siglo

bill of exchange <pl bills of exchange> SUBST

bill of exchange: letra f de cambio

I. bill² [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1. bill (beak):

bill: pico m

2. bill (of cap):

bill Am: visera f

II. bill² [Am bɪl, Brit bɪl] VERB intr

to bill and coo: estar como dos tortolitos

Bill [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST Brit sl

the (old) Bill (the police): la poli ugs

the (old) Bill (the police): la pasma Esp sl

the (old) Bill (the police): la cana RíoPl sl

the (old) Bill (the police): la tomba Col ugs

I. private [Am ˈpraɪvɪt, Brit ˈprʌɪvət] ADJ

1.1. private (confidential):

private conversation: privado

private matter: privado

private matter: confidencial

private letter: personal

1.2. private:

in private she told me in private: me lo dijo confidencialmente or en confianza

can we talk in private?: ¿podemos hablar en privado?

what you do in private is your own affair: lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya

the meeting was held in private: la reunión se celebró en privado or a puertas cerradas

2.1. private (restricted):

private showing: privado

private hearing: vista f a puerta cerrada

they married in a private ceremony: celebraron la boda en la intimidad

“private”: “privado”

“private” (on envelope): personal

2.2. private (for own use, in own possession):

private road/lesson/secretary: particular

private income: personal

for her private use: para su uso personal

with private bathroom: con baño privado

private property/land: propiedad f privada

a private hotel: un hotel particular (no perteneciente a una cadena)

a gentleman of private means form: un señor que vive de las rentas

3.1. private (not official):

private visit/correspondence: privado

a private citizen/individual: un particular

the President sent a private message of sympathy: el Presidente mandó una nota personal de condolencia

the bishop acted in a private capacity: el obispo actuó a título personal

their private life: su vida privada

in private life she's completely different: en la intimidad es totalmente distinta

3.2. private (unconnected with the state):

private school: privado

private school: particular

private school: de pago Esp

private ward: reservado

private patient: particular

private health care: servicio m médico privado

private health insurance: seguro m médico privado

to be in private practice MED: ejercer la medicina privada

to be in private practice (in US) JUR: ocuparse de asuntos civiles

private prosecution: querella f

the private sector: el sector privado

4.1. private (personal, inward):

private thoughts/doubts/grief: íntimo

time is set aside for private study: se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta

it's a private joke between us: es un chiste que los dos entendemos

4.2. private (retiring):

private person: reservado

II. private [Am ˈpraɪvɪt, Brit ˈprʌɪvət] SUBST

1. private (rank):

private: soldado mf raso

Private Jones: el soldado Jones

2. private <privates, pl > (genitals):

private ugs, euph: partes fpl pudendas euph, scherzh

private ugs, euph: intimidades fpl euph, scherzh

im PONS Wörterbuch

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill: factura f

phone bill: factura del teléfono

to foot the bill: pagar la cuenta

the bill, please: la cuenta, por favor

2. bill Am (banknote):

bill: billete m

3. bill POL, JUR:

bill: proyecto m de ley

to pass a bill: aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill: cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health: dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill: convenir

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb: pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth: facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill: pico m

II. bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs: estar como dos tortolitos

I. private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private (not public):

private: privado, -a

2. private (confidential):

private: confidencial

sb's private opinion: la opinión personal de alguien

II. private [ˈpraɪvɪt, Am -vət] SUBST

1. private pl ugs (genitals):

private: partes f Pl

private parts: partes f Pl pudendas

2. private MILIT:

private: soldado m raso

im PONS Wörterbuch

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill: factura f

phone bill: factura del teléfono

to foot the bill: pagar la cuenta

the bill, please: la cuenta, por favor

2. bill (bank note):

bill: billete m

3. bill POL, JUR:

bill: proyecto m de ley

to pass a bill: aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster):

bill: cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health: dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill: convenir

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb: pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth: facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill: pico m

II. bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs: estar como dos tortolitos

I. private [ˈpraɪ·vət] ADJ

1. private (not public):

private: privado, -a

2. private (confidential):

private: confidencial

sb's private opinion: la opinión personal de alguien

he's a very private person: es una persona muy reservada

3. private (intimate):

private: íntimo, -a

private parts: partes f Pl pudendas

II. private [ˈpraɪ·vət] SUBST

1. private:

privates ugs (genitals): partes f Pl

2. private MILIT:

private: soldado m raso

Present
I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past
I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect
I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect
I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their only source of income has been commissions on phone and utility bill payments.

www.dnaindia.com

This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

en.wikipedia.org

I was absolutely certain that T-bill rates could never get to zero.

www.marketoracle.co.uk

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

The bill was taken up for discussion amid din created by opposition on the conversion issue.

www.dnaindia.com

Durchsuche das Wörterbuch

"private bill" auf weiteren Sprachen nachschlagen