empleada SUBST f
- empleada
- maid
empleado (empleada) SUBST m (f)
1. empleado (trabajador):
- empleado (empleada)
- employee
- la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
- the firm has a staff of 300 o has 300 employees
- la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
- the firm employs 300 people
- los empleados de esta empresa
- this company's employees
- los empleados de esta empresa
- the people who work for this company
- se ruega notificar a todos los empleados
- please notify all members of staff
2. empleado:
- empleado (empleada) (en una oficina)
- office worker
- empleado (empleada) (en una oficina)
- clerical worker
- empleado (empleada) (en un banco)
- bank clerk
- empleado (empleada) (en un banco)
- teller
- empleado (empleada) (en una tienda)
- clerk Am
- empleado (empleada) (en una tienda)
- shop assistant Brit
empleada bancaria SUBST f
- empleada bancaria
- bank clerk
empleada doméstica SUBST f form
- empleada doméstica
- maid
- empleada doméstica
- domestic servant form
empleada pública SUBST f
- empleada pública
- civil servant
I. emplear VERB trans
1.1. emplear empresa/organización:
- emplear
- to employ
1.2. emplear (colocar):
- emplear hijo/sobrino
- to fix … up with a job
- su padre lo empleó en una tienda
- his father fixed him up with o got him a job in a shop
2. emplear (usar):
- emplear energía/imaginación
- to use
- empleó palabras muy duras
- she used o employed very harsh words
- tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo
- it took all my strength to lift it
- no sabe cómo emplear su tiempo libre
- he doesn't know what to do in o how to occupy his free time
- emplearon tres años en la construcción del puente
- it took them three years to build the bridge
- emplearon tres años en la construcción del puente
- construction of the bridge took three years
- esta piedra se emplea en la construcción
- this type of stone is used for building
- dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada
- it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent
- estarle bien empleado a alg. Esp
- to serve sb right ugs
II. emplearse VERB vpr
emplearse esp. LatAm
:
- emplearse
- to get a job
empleado (empleada) SUBST m (f)
1. empleado (trabajador):
- empleado (empleada)
- employee
- la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
- the firm has a staff of 300 o has 300 employees
- la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
- the firm employs 300 people
- los empleados de esta empresa
- this company's employees
- los empleados de esta empresa
- the people who work for this company
- se ruega notificar a todos los empleados
- please notify all members of staff
2. empleado:
- empleado (empleada) (en una oficina)
- office worker
- empleado (empleada) (en una oficina)
- clerical worker
- empleado (empleada) (en un banco)
- bank clerk
- empleado (empleada) (en un banco)
- teller
- empleado (empleada) (en una tienda)
- clerk Am
- empleado (empleada) (en una tienda)
- shop assistant Brit
empleada de servicio SUBST f form
- empleada de servicio
- maid
- empleada de servicio
- domestic servant form
empleada del Estado SUBST f
- empleada del Estado
- civil servant
empleada de planta SUBST f Méx
- empleada de planta
- live-in maid
empleada de hogar SUBST f Esp form
- empleada de hogar
- domestic servant form
Spanisch
Englisch
I. emplear VERB trans
1. emplear:
- emplear (usar: medio, técnica, método)
- to use
- emplear (tiempo)
- to spend
- ¡podrías emplear mejor el tiempo!
- you could use your time better!
- ¡ya te está bien empleado!
- it serves you right!
- dar algo por bien empleado
- to be satisfied at the results of sth
2. emplear (dinero):
- emplear
- to invest
- he empleado todo el dinero en la casa
- I've put all my money into the house
3. emplear:
- emplear (colocar)
- to employ
- emplear (ocupar)
- to engage
- en estos momentos no estoy empleado
- I'm unemployed at the moment
II. emplear VERB refl emplearse
1. emplear (colocarse):
- emplearse de [o como] algo
- to be employed as sth
2. emplear (usarse):
- emplearse
- to be used
3. emplear (esforzarse):
- emplearse a fondo
- to put everything into sth
empleado (-a) SUBST m (f)
- empleado (-a)
- employee
- empleado de hogar [o doméstico]
- household assistant
- empleado de oficina
- office worker
- empleado de ventanilla
- clerk
- los empleados de una empresa
- company personnel [or staff]
Englisch
Spanisch
- employee
- empleado(-a) m (f)
- re-employ
- volver a emplear
- to use dumbshow
- emplear la mímica
- exert (apply)
- emplear
- soapbox
- caja f vacía empleada como tribuna
- postal worker
- empleado(-a) m (f) de correos
- gas station operator
- empleado(-a) m (f) de una gasolinera
- bank clerk
- empleado(-a) m (f) de banco
Spanisch
Englisch
I. emplear [em·ple·ˈar] VERB trans
1. emplear:
- emplear (usar: medio, técnica, método)
- to use
- emplear (tiempo)
- to spend
- ¡podrías emplear mejor el tiempo!
- you could make better use of your time!
- ¡ya te está bien empleado!
- it serves you right!
- dar algo por bien empleado
- to be satisfied with the results of sth
2. emplear (dinero):
- emplear
- to invest
- he empleado todo el dinero en la casa
- I've put all my money into the house
3. emplear:
- emplear (colocar)
- to employ
- emplear (ocupar)
- to engage
- en estos momentos no estoy empleado
- I'm unemployed at the moment
II. emplear [em·ple·ˈar] VERB refl emplearse
1. emplear (colocarse):
- emplearse de [o como] algo
- to be employed as sth
2. emplear (usarse):
- emplear
- to be used
3. emplear (esforzarse):
- emplearse a fondo
- to put everything into sth
empleado (-a) [em·ple·ˈa·do, -a] SUBST m (f)
- empleado (-a)
- employee
- empleado de oficina
- office worker
- empleado de ventanilla
- clerk
- los empleados de una empresa
- company personnel [or staff]
Englisch
Spanisch
- employee
- empleado(-a) m (f)
- re-employ
- volver a emplear
- exert (apply)
- emplear
- soapbox
- caja f vacía empleada como tribuna
- jobholder
- empleado(-a) m (f)
- postal worker
- empleado (-a) m (f) de correos
- bank clerk
- empleado (-a) m (f) de banco
- employ
- emplear
| yo | empleo |
|---|---|
| tú | empleas |
| él/ella/usted | emplea |
| nosotros/nosotras | empleamos |
| vosotros/vosotras | empleáis |
| ellos/ellas/ustedes | emplean |
| yo | empleaba |
|---|---|
| tú | empleabas |
| él/ella/usted | empleaba |
| nosotros/nosotras | empleábamos |
| vosotros/vosotras | empleabais |
| ellos/ellas/ustedes | empleaban |
| yo | empleé |
|---|---|
| tú | empleaste |
| él/ella/usted | empleó |
| nosotros/nosotras | empleamos |
| vosotros/vosotras | empleasteis |
| ellos/ellas/ustedes | emplearon |
| yo | emplearé |
|---|---|
| tú | emplearás |
| él/ella/usted | empleará |
| nosotros/nosotras | emplearemos |
| vosotros/vosotras | emplearéis |
| ellos/ellas/ustedes | emplearán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Para ser un centro médico privado, estaba repleto de empleados públicos.
www.yaveremos.net Tuvimos mas la pelota y no la empleamos de la mejor manera...
www.aquiascenso.com.ar Algunos lo escondemos mejor que otros, y otros emplean tácticas tan pasivas, indirectas o elegantemente sutiles que no se los reconoce por lo que son.
fabiangarella.wordpress.com Enrique se empleó como chofer de ambulancia de 6 a 23.
www.eldiaonline.com De hecho, empleamos en forma similar las expresiones darse cuenta y tomar conciencia.
alfilodelarealidad.wordpress.com