Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
报幕员
paces
Oxford Spanish Dictionary
paces SUBST fpl
paces → paz
paz SUBST f
1. paz:
paz MILIT, POL
peace
firmar la paz
to sign a peace agreement o treaty
en épocas de paz
in peacetime
estar o quedar en paz ugs
to be quits o even ugs
hacer las paces
to make it up
hacer las paces
to make up
poner paz
to make peace
y en paz ugs si no tienes las seis libras dame cinco y en paz
if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits ugs
si no lo quieres hacer me lo dices y en paz
if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz
they explained very briefly how to do it and that was that
2. paz (calma):
paz
peace
en busca de paz y tranquilidad
in search of peace and tranquillity
el marido no la deja vivir en paz
her husband doesn't give her a moment's peace
¡deja en paz el reloj/al gato!
leave the clock/the cat alone!
¡déjame en paz!
leave me alone!
déjala en paz, está estudiando
leave her alone o leave her in peace, she's studying
vivir en paz consigo mismo
to be at peace with oneself
descanse en paz form
rest in peace form
tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría
your grandfather, God rest his soul, would be horrified
pacer VERB intr, trans
pacer
to graze
paz SUBST f
1. paz:
paz MILIT, POL
peace
firmar la paz
to sign a peace agreement o treaty
en épocas de paz
in peacetime
estar o quedar en paz ugs
to be quits o even ugs
hacer las paces
to make it up
hacer las paces
to make up
poner paz
to make peace
y en paz ugs si no tienes las seis libras dame cinco y en paz
if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits ugs
si no lo quieres hacer me lo dices y en paz
if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz
they explained very briefly how to do it and that was that
2. paz (calma):
paz
peace
en busca de paz y tranquilidad
in search of peace and tranquillity
el marido no la deja vivir en paz
her husband doesn't give her a moment's peace
¡deja en paz el reloj/al gato!
leave the clock/the cat alone!
¡déjame en paz!
leave me alone!
déjala en paz, está estudiando
leave her alone o leave her in peace, she's studying
vivir en paz consigo mismo
to be at peace with oneself
descanse en paz form
rest in peace form
tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría
your grandfather, God rest his soul, would be horrified
cuerpo de paz SUBST m
cuerpo de paz
peace corps
tratado de paz SUBST m
tratado de paz
peace treaty
dividendo de la paz SUBST m
dividendo de la paz
peace dividend
enviado de paz SUBST m
enviado de paz
peace envoy
enviada de paz SUBST f
enviada de paz
peace envoy
paloma de la paz SUBST f
paloma de la paz
dove of peace
jueza de paz SUBST f
jueza de paz
justice of the peace
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pacer
pacer irr como crecer VERB intr, trans:
pacer
to graze
paz SUBST f
paz
peace
paz (tratado)
peace treaty
hacer las paces
to make up
no dar paz a la lengua
not to stop talking
estar en paz con alguien
to be quits with sb
¡a la paz de Dios!
God be with you!
¡déjame en paz!
leave me alone!
¡...y en paz!
... and that's that!
que en paz descanse
may he/she rest in peace
La Paz SUBST f
La Paz
La Paz
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
quits
en paz
to be quits (with sb)
estar en paz con alguien
to call it quits
hacer las paces
to patch things up
hacer las paces
peace
paz f
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz
peace be with you
que la paz sea con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse
peacetime
tiempo m de paz
peacetime
de tiempo de paz
peacekeeping
mantenimiento m de la paz
peacekeeping forces
fuerzas f Pl de paz
peace treaty
tratado m de paz
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
paz [pas, paθ] SUBST f
paz
peace
hacer las paces
to make up
estar en paz con alguien
to be even with sb
¡a la paz de Dios!
God be with you!
¡déjame en paz!
leave me alone!
¡...y en paz!
... and that's that!
que en paz descanse
may he/she rest in peace
pacer [pa·ˈser, -θer]
pacer irr como crecer VERB intr, trans:
pacer
to graze
La Paz SUBST f
La Paz
La Paz
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
quits
en paz
to be quits (with sb)
estar en paz con alguien
to call it quits
hacer las paces
to patch things up
hacer las paces
peace
paz f
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz
peace be with you
que la paz sea contigo/con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse
peacetime
tiempo m de paz
peacetime
de tiempo de paz
peace treaty
tratado de paz
island of calm übtr
refugio m de paz
Justice of the Peace
juez mf de paz
presente
yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotros/nosotraspacemos
vosotros/vosotraspacéis
ellos/ellas/ustedespacen
imperfecto
yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotros/nosotraspacíamos
vosotros/vosotraspacíais
ellos/ellas/ustedespacían
indefinido
yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotros/nosotraspacimos
vosotros/vosotraspacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron
futuro
yopaceré
túpacerás
él/ella/ustedpacerá
nosotros/nosotraspaceremos
vosotros/vosotraspaceréis
ellos/ellas/ustedespacerán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
venir en son de paz
to come in peace
hacer las paces
to make up
no dar paz a la lengua
not to stop talking
estar en paz con alguien
to be quits with sb
¡a la paz de Dios!
God be with you!
no con quien naces, sino con quien paces Sprichw
it's your environment that counts, not your birth
¡hágame el favor de dejarme en paz!
would you please leave me alone!
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
peace be with you
que la paz sea con vosotros
to smoke the peace pipe Am
fumar la pipa de la paz
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos.
estudiarlabiblia.blogspot.com
Cada día es más frecuente que en las mejores carreras se cuente con el apoyo de los pacers o marcadores de paso.
www.soymaratonista.com
Lo de los pacer y asistencias está bien si es para todo el mundo igual, y como dices implica más a la familia y público.
almasyrunner.blogspot.com
En ambos casos, los pacers son de gran ayuda.
beisbol007.blogia.com
Una vaca pace en el hueso que vas a recordar.
www.festivaldepoesiademedellin.org

Durchsuche das Wörterbuch