QUITS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. quits [Am kwɪts, Brit kwɪts] ADJ

to be/get quits (with sb): estar/quedar en paz (con alguien)

to be/get quits (with sb): estar/quedar a mano (con alguien) LatAm

we're quits: estamos en paz

we're quits: estamos a mano LatAm

we're quits: no nos debemos nada

to call it quits let's call it quits (at cards): démoslo por empatado

take the money and call it quits: toma el dinero y dejémoslo de una vez

II. quits [Am kwɪts, Brit kwɪts] SUBST

double or quits: doble o nada

I. quit <Part Präs quitting, Past & Past Part quit or quitted> [Am kwɪt, Brit kwɪt] VERB trans

1. quit (give up) esp Am :

quit job/habit: dejar

quit contest: abandonar

I've finally quit the habit: finalmente he dejado de fumar (or beber etc.)

quit it!: ¡para ya!

quit it!: ¡basta ya!

quit it!: ¡terminala! RíoPl ugs

quit it!: córtala Chil ugs

to quit -ing: dejar de + infin

quit talking and listen!: ¡deja de hablar y escucha!

2. quit (leave):

quit premises/town: dejar

quit premises/town: irse de

quit premises/town: marcharse de esp Esp

3. quit COMPUT:

quit: abandonar

quit: salir de

II. quit <Part Präs quitting, Past & Past Part quit or quitted> [Am kwɪt, Brit kwɪt] VERB intr

1. quit (stop):

quit esp Am: parar

quit while you're ahead: retírate ahora que vas ganando

I quit!: ¡me voy!

I quit! (from job): ¡yo renuncio!

2. quit (give in):

quit: abandonar

don't quit now: no abandones ahora

3. quit (leave):

notice to quit: notificación f de desahucio or desalojo

4. quit COMPUT:

quit: abandonar

quit: salir

III. to be quit of ADJ Am

to be quit of: haberse librado de

at last we're quit of them: por fin nos hemos librado de ellos

he quit heroin cold turkey: cortó or paró en seco con la heroína ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

orden de desalojo: notice to quit

desahucio (aviso): notice to quit

¡ya no seas encimoso!: quit bugging me! Am ugs

¡no seas plasta, tío!: quit bugging me! Am ugs

deja de dar el peñazo: quit bugging me Am ugs

cortarse la coleta (abandonar una tarea) ugs: to quit ugs

les han dado el desalojo: they have been given notice to quit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

quits [kwɪts] ADJ ugs

quits: en paz

to be quits (with sb): estar en paz con alguien

to call it quits: hacer las paces

I. quit <[or quitted]> [kwɪt] VERB intr quit <[or quitted], quit>

quit: parar

quit job: dimitir

II. quit <[or quitted]> [kwɪt] VERB trans

1. quit (leave):

quit: dejar

quit place: irse de

2. quit Am (stop):

quit: parar

quit smoking: dejar de

3. quit COMPUT:

quit: salir de

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

estar en paz con alguien: to be quits with sb

el médico me ha quitado de fumar: the doctor has told me to quit smoking

im PONS Wörterbuch

quits [kwɪts] ADJ ugs

quits: en paz

to be quits (with sb): estar en paz con alguien

to call it quits: hacer las paces

I. quit <quit [or quitted] , quit [or quitted]> [kwɪt] VERB intr

quit: parar

quit job: dimitir

II. quit <quit [or quitted] , quit [or quitted]> [kwɪt] VERB trans

1. quit (resign):

quit: dejar

2. quit (stop):

quit: parar

quit smoking: dejar de

3. quit comput:

quit: salir de

to quit smoking cold turkey: de golpe (y porrazo)

to quit smoking cold turkey: de una vez

when he/she quit his/her diet, he/she started gaining again: cuando dejó la dieta volvió a engordar

Present
I	quit
you	quit
he/she/it	quits
we	quit
you	quit
they	quit

Past
I	quit / quitted
you	quit / quitted
he/she/it	quit / quitted
we	quit / quitted
you	quit / quitted
they	quit / quitted

Present Perfect
I	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
he/she/it	has	quit / quitted
we	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
they	have	quit / quitted

Past Perfect
I	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
he/she/it	had	quit / quitted
we	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
they	had	quit / quitted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be quits (with sb): estar en paz con alguien

to call it quits: hacer las paces

el médico me ha quitado de fumar: the doctor has told me to quit smoking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each electronic mixer controls the level (gain) of one input going to one output.

en.wikipedia.org

The gain in weight that can result of it comes from the anabolic overcompensation when the body recovers and overcompensates via muscle hypertrophy.

en.wikipedia.org

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.

www.theglobeandmail.com

The chargeable gain is treated as additional profits for the accounting period in question.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"quits" auf weiteren Sprachen nachschlagen