PAPÁ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

papá <pl papás> SUBST m ugs

papá: daddy ugs

papá: pop Am ugs

mis papás: my parents

mis papás: my mom and dad Am

mis papás: my mum and dad Brit ugs

enseñarle a su papá a ser hijo ugs: to teach one's grandmother to suck eggs ugs

papa¹ SUBST m

papa: pope

Su Santidad el Papa: His Holiness the Pope

papa² SUBST f

1. papa esp. LatAm BOT:

papa: potato

ni papa ugs: not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica: I haven't a clue about mechanics ugs

no sé/no entiendo ni papa de mecánica: I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Col ugs: to be a spoilsport ugs

ser una papa RíoPl ugs persona:: to be a dead loss ugs

ser una papa tarea:: to be a piece of cake ugs

ser una papa tarea:: to be a cinch ugs

2. papa LatAm ugs (comida):

papa: food

el bebé no se ha comido la papa: the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Chil: she gives him four feeds a day

ganarse la papa Col ugs: to earn a living

ganarse la papa Col ugs: to earn a crust ugs

3. papa ugs (mentira):

papa Chil Méx: fib ugs

4. papa CSur ugs (agujero):

papa: hole

5. papa Chil (bulbo):

papa: bulb

papa dulce SUBST f LatAm

papa dulce: sweet potato

papa caliente SUBST f

papa caliente: hot potato

papa frita SUBST mf RíoPl ugs

papa frita: blockhead ugs

papa frita: dummy ugs

I. papar VERB intr, trans

papar → papear

II. paparse VERB vpr

paparse Urug ugs:

paparse: to scoff ugs

I. papear VERB intr ugs

papear: to eat

II. papear VERB trans ugs

papear: to eat

mejor papeamos algo antes: we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes: we'd better grab a bite to eat beforehand ugs

hijo de papá (hija de papá) SUBST m (f)

hijo de papá (hija de papá): rich kid ugs

Papá Noel SUBST m

Papá Noel: Santa Claus

Papá Noel: Father Christmas

Englisch

Spanisch

pa: papá m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

papá SUBST m ugs

1. papá (padre):

papá: dad

Papá Noel: Father Christmas

2. papá Pl:

los papás: mum and dad

papa¹ SUBST m

papa: pope

papa² SUBST f

1. papa regional, LatAm (patata):

papa: potato

no entender ni papa: not to understand a thing

2. papa ugs → paparrucha

3. papa Pl (comida):

papa: purée

paparrucha SUBST f ugs, paparruchada SUBST f ugs

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa): piece of nonsense

paparrucha (patraña): lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha: piece of trash

ese libro es una paparrucha: this book is trash

Englisch

Spanisch

papa: papá m

pop: papá m

dad: papá m

pa: papá m

pappy: papá m

pope: papa m

spud: papa f LatAm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

papá [pa·ˈpa] SUBST m ugs

papá: dad

Papá Noel: Santa Claus

los papás: mom and dad

papa¹ [ˈpa·pa] SUBST m

papa: pope

papa² [ˈpa·pa] SUBST f

1. papa regional, LatAm (patata):

papa: potato

no entender ni papa: not to understand a thing

2. papa Pl (comida):

papa: purée

Englisch

Spanisch

dad: papá m

papa: papá m

pappy: papá m

pa: papá m

pop: papá m

pope: papa m

russet potato: papa f colorada

presente
yo	papo
tú	papas
él/ella/usted	papa
nosotros/nosotras	papamos
vosotros/vosotras	papáis
ellos/ellas/ustedes	papan

imperfecto
yo	papaba
tú	papabas
él/ella/usted	papaba
nosotros/nosotras	papábamos
vosotros/vosotras	papabais
ellos/ellas/ustedes	papaban

indefinido
yo	papé
tú	papaste
él/ella/usted	papó
nosotros/nosotras	papamos
vosotros/vosotras	papasteis
ellos/ellas/ustedes	paparon

futuro
yo	paparé
tú	paparás
él/ella/usted	papará
nosotros/nosotras	paparemos
vosotros/vosotras	paparéis
ellos/ellas/ustedes	paparán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

papar moscas ugs: to be spellbound

un hijo de papá: Daddy's boy

Papá Noel: Father Christmas

papá viene en tren/en coche: dad is coming by train/by car

no entender ni jota/papa ugs: not to understand a thing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Incorporar la sopa de calabaza, los cubos de papa, de batata y calabaza y los porotos, y cocinar de 30 a 40 minutos.

www.cometamagico.com.ar

Eso son pendejadas abstractas, para ociosos que no tienen que preocuparse por la papa.

alekboyd.blogspot.com

Las palabras de mi hija diciendo papa esta web de entrada es como un frontón.

www.emprenderalia.com

Un papa no está citando siempre las frases de su abuela.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Sin embargo, siguen sucediendo atrocidades por las que dentro de dos siglos, el papa correspondiente y sus sucesores pedirán eternamente perdón y reconciliación.

labarbarie.com.ar