FATHER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. father [Am ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] SUBST

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache ugs

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío ugs

like father, like son Sprichw

de tal palo tal astilla

like father, like son Sprichw

hijo de tigre … LatAm

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father liter

padres mpl

father liter

progenitores mpl form

to be gathered to one's fathers veraltend, euph

ser llamado por el Señor euph

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country Am

Padre de la Patria

3.1. father REL (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father REL (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II. father [Am ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] VERB trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

founding father [Am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər, Brit]

founding father SUBST:

founding father

fundador m

the Founding Fathers (in US history)

los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers

Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

father confessor SUBST

father confessor

confesor m

father confessor

director m espiritual

father figure SUBST

father figure

figura f paterna

father figure

imagen f paterna

father-in-law <pl fathers-in-law> [Am ˈfɑðər ən ˌlɔ, Brit ˈfɑːðərɪnlɔː] SUBST

father-in-law

suegro m

Father's Day SUBST

Father's Day

el día del Padre (en EEUU y GB el tercer domingo de junio)

Father Christmas SUBST Brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Chil

Spanisch

Englisch

padrazo

doting father

figura paterna

father figure

director espiritual

father confessor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ðɚ] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl liter (ancestors):

father

antepasados m Pl

Wendungen:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ðɚ] VERB trans

father child

engendrar

father idea

crear

foster father SUBST

foster father

padre m de acogida

city father SUBST

city father

mandatario m municipal

father figure SUBST

father figure

figura f paterna

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:ðərɪnlɔ:, Am -ðɚɪnlɑ:] SUBST

father-in-law

suegro m

Father Christmas SUBST Brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father's Day SUBST kein Pl

Father's Day

Día m del Padre

Holy Father SUBST

Holy Father

Santo Padre m

putative father

putativo, -a

Spanisch

Englisch

suegro (-a)

father-in-law m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. father [ˈfa·ðər] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father:

fathers liter (ancestors)

antepasados m Pl

Wendungen:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfa·ðər] VERB trans

father child

engendrar

father idea

crear

father figure SUBST

father figure

figura f paterna

foster father SUBST

foster father

padre m de acogida

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfa·ðər·ɪn·lɔ] SUBST

father-in-law

suegro m

Father Christmas SUBST

Father Christmas

Papá m Noel

Father's Day SUBST

Father's Day

Día m del Padre

Holy Father SUBST

Holy Father

Santo Padre m

putative father

putativo, -a

Spanisch

Englisch

padrastro

cruel father

suegro (-a)

father-in-law m

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org

She confides in her father and asks his advice.

en.wikipedia.org

The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org