Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Aquellos
yonder
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aquellos, aquellas ADJ dem
aquellos → aquel
aquel2 (aquella aquélla), aquél PRON dem <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases
1. aquel (refiriéndose a una cosa):
aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) Pl
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times
2. aquel (refiriéndose a una persona):
Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría liter
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información form
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información form
any person wishing to obtain further information form
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata ugs
when you-know-who finds out, he'll kill you!
aquel1 (aquella) ADJ dem (pl aquellos aquellas)
aquel (aquella)
that
aquel (aquella) Pl
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
aquel3 SUBST m Esp veraltend
tiene un aquel
she has a certain something
aquellos2 (aquellas aquéllas), aquéllos PRON dem
aquellos → aquel
aquel2 (aquella aquélla), aquél PRON dem <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases
1. aquel (refiriéndose a una cosa):
aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) Pl
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times
2. aquel (refiriéndose a una persona):
Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría liter
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información form
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información form
any person wishing to obtain further information form
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata ugs
when you-know-who finds out, he'll kill you!
aquel1 (aquella) ADJ dem (pl aquellos aquellas)
aquel (aquella)
that
aquel (aquella) Pl
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
aquel3 SUBST m Esp veraltend
tiene un aquel
she has a certain something
aquel1 (aquella) ADJ dem (pl aquellos aquellas)
aquel (aquella)
that
aquel (aquella) Pl
those
en aquellos tiempos
in those days
las chicas aquellas que te presenté
those girls I introduced you to
aquel2 (aquella aquélla), aquél PRON dem <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases
1. aquel (refiriéndose a una cosa):
aquel (aquella aquélla)
that one
aquel (aquella aquélla) Pl
those
ese no, aquel
not that one, the o that other one
aquellos fueron momentos difíciles
those were difficult times
2. aquel (refiriéndose a una persona):
Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría liter
Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful
todo aquel que desee obtener más información form
anyone wishing to obtain further information
todo aquel que desee obtener más información form
any person wishing to obtain further information form
es como el cuento de aquel que …
it's like the story about the man who …
cuando se entere aquel, te mata ugs
when you-know-who finds out, he'll kill you!
aquel3 SUBST m Esp veraltend
tiene un aquel
she has a certain something
aquellos fueron tiempos tormentosos
those were turbulent times
aquel aciago día
that tragic o fateful day
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
yon
aquel / aquella
yon pl
aquellos / aquellas
in those halcyon days
en aquellos idílicos tiempos liter
the music carried me back to those happy days
la música me recordó aquellos tiempos felices
the music carried me back to those happy days
la música me transportó a aquellos felices tiempos liter
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aquel SUBST m
tener un aquel
to have a certain something
aquel, aquella <Pl aquellos, -as> ADJ dem
aquel (aquella)
that
aquellos (-as)
those
aquella casa es nuestra
that house is ours
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
en aquellos tiempos
in those days
aquel, aquella, aquello <Pl aquellos, -as> PRON dem
aquel (aquella)
that (one)
aquellos (-as)
those (ones)
aquel me gusta, este no
I like that one, not this one
¿qué es aquello?
what's that?
como decía aquel
as the former said
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
esta teoría se diferencia de aquella
this theory differs from that one
aquel que colabore recibirá un premio
each person who contributes will receive a prize
oye, ¿qué hay de aquello?
hey, how about it?
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
yonder
aquel
yonder pl:
aquellos
those whom I love
aquellos a quienes amo
George Cross
La George Cross y la George Medal son dos condecoraciones británicas introducidas en 1940 que reciben su nombre del Rey George VI. Con estas condecoraciones se distingue a aquellos civiles que han sobresalido por su valentía.
that problem was revolving in his mind
aquel problema le daba vueltas en la cabeza
those under the age of 30
aquellos con menos de 30 años de edad
he who ... form
aquel que...
Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.
im PONS Wörterbuch
I. aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ADJ dem
aquel (-ella)
that
aquel (-ella)
those Pl
aquella casa es nuestra
that house is ours
¿qué fue del hombre aquel?
what became of that man?
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
en aquellos tiempos
in those days
II. aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] PRON dem
aquel → aquél, aquélla, aquello
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
en aquellos tiempos
in those times [or days]
aquellos (-as)
those (ones)
solo pueden participar aquellos que sepan inglés
only those with a knowledge of English may participate
aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
that event served to destroy our peace
aquellos (-as)
those
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero claro, es algo lógico de la época y en aquellos años babeábamos con ello.
tierradecinefagos.com
Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.
discodiabla.blogspot.com
Quizás convenientemente para aquellos que busquen preservar el aura del personaje para el futuro.
runrun.es
Aquellos que están desarrollando la acción tienen que participar, tienen que ser necesariamente escuchados: pueden ser los generadores de las problemáticas a investigar.
revistasaberes.com.ar
En aquellos días el enfriamiento, la densificación y la reducción en la vibración significaban progreso.
gemmav58.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"aquellos" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch