Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
первый
happy

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

feliz ADJ

1. feliz persona:

feliz
happy
les deseo que sean muy felices
I wish you every happiness
fuimos muy felices allí
we were very happy there
no me hace muy feliz que vaya sola
I'm not very happy about her going on her own
y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)
and they all lived happily ever after

2. feliz día/vida:

feliz
happy
aquel fue el día más feliz de su vida
that was the happiest day of her life
tiene un final feliz
it has a happy ending
¡feliz cumpleaños!
happy birthday!
¡feliz Navidad!
Merry Christmas!
¡feliz Navidad!
Happy Christmas! Brit
¡feliz Año Nuevo!
Happy New Year!
¡feliz viaje!
have a good trip!
¡feliz viaje!
bon voyage!
¡felices Pascuas! (en Pascua)
Happy Easter!
¡felices Pascuas! (en Navidad)
Merry Christmas!
¡felices Pascuas! (en Navidad)
Happy Christmas! Brit
¡felices vacaciones!
have a good vacation Am
¡felices vacaciones!
have a good holiday! Brit

3. feliz idea/frase:

feliz
apt
feliz
felicitous
no estuvo muy feliz en su intervención
his performance was rather unfortunate

hora feliz SUBST f

hora feliz
happy hour
verlos tan felices era una mortificación para ella
it was torture o hell for her to see them so happy
¡cuán felices éramos entonces!
how happy we were then!
recreaba aquellos tiempos felices en su imaginación
she would recreate o relive those happy times in her mind
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
joyful occasion/event
feliz
the joyful parents
los felices or dichosos padres
the music carried me back to those happy days
la música me recordó aquellos tiempos felices
the music carried me back to those happy days
la música me transportó a aquellos felices tiempos liter
merry Christmas!
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡felices Pascuas!
felicitous
feliz
infelicitous
poco feliz

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

feliz ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz
happy
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡feliz viaje!
have a good journey [or trip] !

2. feliz (exitoso):

feliz
fortunate
feliz
successful
...y fueron felices y comieron perdices
... and they lived happily ever after
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
la película tiene un desenlace feliz
the film has a happy ending
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
joyful
feliz
they lived happily ever after
fueron felices y comieron perdices
happy birthday!
¡feliz cumpleaños!
blissful childhood
feliz
I wish you every happiness
que seas muy feliz
serene
feliz
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

feliz [fe·ˈlis, -ˈliθ] ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz
happy
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡feliz viaje!
have a good trip!

2. feliz (exitoso):

feliz
fortunate
feliz
successful
...y fueron felices y comieron perdices
...and they lived happily ever after
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
la película tiene un desenlace feliz
the film has a happy ending
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
joyful
feliz
they lived happily ever after
fueron felices y comieron perdices
happy birthday!
¡feliz cumpleaños!
blissful childhood
feliz
I wish you every happiness
que seas muy feliz
serene
feliz

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

película con final feliz
film with a happy ending
¿cuál es tu receta para ser feliz? übtr
what's your formula for happiness?
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡feliz viaje!
have a good journey [or trip] !
la película tiene un desenlace feliz
the film has a happy ending
¡Felices Fiestas!
Merry Christmas and a Happy New Year!
prometérselas muy felices
to have high hopes
...y fueron felices y comieron perdices
... and they lived happily ever after
¡feliz Navidad!
merry Christmas!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La niña fue sacada del orfelinato y todos fueron felices para siempre.
www.monicadesimone.cl
En los años 10, antes del charleston y los felices 20 las mujeres no llevaban pantalon y mucho menos smoking para fumar en publico.
generofluido.wordpress.com
Después de año y pico sobreviviendo con los dos coches viejos, estamos felices como unas castañuelas.
mevoyasuiza.blogspot.com
Miembros, son felices si los juntas; son desgraciados, si descoyuntas; el que no comparte, él sólo se parte.
www.cristianismoesamor.com
Y de una manera muy extraña, repentinamente, algo les sucedía y ellos se sentían muy felices y se marchaban.
sabiduriadeguruji.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch