Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Remembrance
recuerdo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

remembrance [Am rəˈmɛmbrəns, Brit rɪˈmɛmbr(ə)ns]

remembrance SUBST U or C form or liter:

remembrance
recuerdo m
remembrance
remembranza f liter
I have no remembrance of that
no tengo memoria de tal cosa form
in remembrance of sth/sb
en memoria de algo/alguien
do this in remembrance of me REL
haced esto en memoria mía
attr Remembrance Sunday or Day Brit
domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Poppy Day Info

Poppy Day
En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Remembrance Sunday Info

Remembrance Sunday
→ Poppy Day.

Poppy Day Info

Poppy Day
En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.
Garden of Remembrance
Jardín m del recuerdo
Garden of Remembrance
Parque m del recuerdo LatAm
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
remembranza
remembrance
recordación
remembrance liter
en conmemoración de
in remembrance of

im PONS Wörterbuch

remembrance [rɪˈmembrənts] SUBST

1. remembrance kein Pl (act of remembering):

remembrance
recuerdo m
in remembrance of
en conmemoración de

2. remembrance pl (greetings):

remembrance
recuerdos m Pl

Remembrance Day

Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day SUBST Brit

Remembrance Day
día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales
im PONS Wörterbuch

remembrance [rɪ·ˈmem·brəns] SUBST (act of remembering)

remembrance
recuerdo m
in remembrance of
en conmemoración de

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in remembrance of
en conmemoración de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No one trembled at the remembrance of a similar event.
en.wikipedia.org
Each departed villager received special remembrance on the mind or anniversary day.
en.wikipedia.org
Sadness turned to remembrance, which turned into high spirits, which eventually led to a full-scale fight breaking out.
en.wikipedia.org
A memorial plaque was placed on the site in remembrance in 1848.
en.wikipedia.org
The polished granite tablet has a remembrance exhortation and lists ten names.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"remembrance" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch