Spanisch
Englisch
ansiar VERB trans liter
ansiar paz/libertad/poder:
- ansiar
- to long for
- ansiar
- to yearn for
- el día del tan ansiado reencuentro
- the day of the long-awaited reunion
- ansiar + infinit.
- to long to + infinit.
- ansía alcanzar el éxito
- he longs to achieve success
- ansía alcanzar el éxito
- he yearns after o craves success liter
- (ansiar que + subj) ansiaba que regresara
- he longed o yearned for her to return
- (ansiar que + subj) ansiaba que regresara
- he longed o yearned for her return liter
- el ansiado retorno a la querencia
- the longed-for return to one's homeland/one's country/one's home town
Englisch
Spanisch
- hoped-for
- ansiado
- to hanker after or for sth
- anhelar or ansiar algo
- to have a hankering for sth/to + infin
- anhelar or ansiar algo/ +infin
- to yearn to + infin
- anhelar or ansiar + infin
- crave admiration/flattery
- ansiar
- to ache to + infin
- ansiar + infin
Spanisch
Englisch
ansiar VERB trans
1. pres ansío
- ansiar
- to long for
- el momento ansiado
- the long-awaited moment
- lograr la tan ansiada copa
- to win the much-longed-for cup
- ansiar el regreso de alguien
- to long for sb's return
Englisch
Spanisch
- crave
- ansiar
- to have a hankering for sth
- ansiar algo
- hanker after
- ansiar
- to hunger after [or for]
- ansiar
- to yearn to do sth
- ansiar hacer algo
- to be eager for sth
- ansiar algo
Spanisch
Englisch
ansiar <1. pres ansío> [an·ˈsjar] VERB trans
- ansiar
- to long for
- el momento ansiado
- the long-awaited moment
- lograr la tan ansiada copa
- to win the much-longed-for cup
- ansiar el regreso de alguien
- to long for sb's return
Englisch
Spanisch
- crave
- ansiar
- to have a hankering for sth
- ansiar algo
- hanker after
- ansiar
- to yearn to do sth
- ansiar hacer algo
- to hunger after [or for]
- ansiar
- to be eager for sth
- ansiar algo
| yo | ansío |
|---|---|
| tú | ansías |
| él/ella/usted | ansía |
| nosotros/nosotras | ansiamos |
| vosotros/vosotras | ansiáis |
| ellos/ellas/ustedes | ansían |
| yo | ansiaba |
|---|---|
| tú | ansiabas |
| él/ella/usted | ansiaba |
| nosotros/nosotras | ansiábamos |
| vosotros/vosotras | ansiabais |
| ellos/ellas/ustedes | ansiaban |
| yo | ansié |
|---|---|
| tú | ansiaste |
| él/ella/usted | ansió |
| nosotros/nosotras | ansiamos |
| vosotros/vosotras | ansiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ansiaron |
| yo | ansiaré |
|---|---|
| tú | ansiarás |
| él/ella/usted | ansiará |
| nosotros/nosotras | ansiaremos |
| vosotros/vosotras | ansiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | ansiarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Las querencias las tenían tan acusadas porque el camino de vuelta ya lo conocían.
cornadasparatodos.blogspot.com Pero en cualquier caso siempre he tenido una querencia especial por todo lo que son números y un aprecio y admiración hacia los ingenieros.
danielcunado.wordpress.com He de reconocer que tengo una gran querencia por esta figura histórica.
lavozliberal.wordpress.com Me pregunto de donde vendrá la querencia de los artistas progres a rendir pleitesía a líderes dudosos.
santiagonzalez.wordpress.com El alambre estaba en buen estado y sus caballos tenían querencia en el lugar.
losgauchoschilenos.blogspot.com