Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Kirchenväter
return
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regreso SUBST m
1. regreso (vuelta):
regreso
return
emprendió el regreso
she set off on the return journey o trip
a su regreso le esperaban malas noticias
bad news awaited her on her return
de regreso paramos en León
on the way back o on our way back we stopped in León
aún no está de regreso
he's not back yet
2.1. regreso (en fútbol americano):
regreso
return
regreso de patada
kickoff return
2.2. regreso LatAm (devolución):
regreso
return
el regreso de las tierras al estado
the handing-back o return of the land to the state
I. regresar VERB intr
regresar
to return
regresar (venir)
to come back
regresar (irse)
to go back
regresó muy tarde anoche
she came o got back o returned very late last night
no sé cuándo va a regresar
I don't know when he'll be back
II. regresar VERB trans LatAm excep. CSur
1. regresar libro/llaves:
regresar
to return
regresar
to give back
regrésame el libro que te presté
can you give me back o return the book I lent you?
se olvidó de regresarme el cambio
she forgot to give me my change
me regresaron la carta
the letter was sent back o returned to me
2. regresar persona:
regresar
to send … back
fueron regresados por inmigración
they were sent back by the immigration authorities
lo regresaron del colegio
he was sent home from school
III. regresarse VERB vpr
regresarse LatAm excep. RíoPl :
regresarse
to return
regresarse
to go back
regresarse
to come back
se regresó a pie a su casa
he went o returned home on foot
regrésate y recógelo
come/go back and pick it up
estaba en Roma pero ya se regresó
she was in Rome but she's back now
esperaba anhelante su regreso
she longed for him to return
esperaba anhelante su regreso
she waited longingly for his return
esperaba anhelante su regreso
she yearned for his return
regresó con un raspón en la rodilla
he came back with a grazed knee
será necesaria la anticipación de su regreso
it will be necessary to move up his return trip Am
será necesaria la anticipación de su regreso
it will be necessary to bring forward his return trip Brit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homeward
de regreso
homecoming
regreso m
pop back ugs
regresar un momento
pop back ugs
regresar LatAm excl CSur
to report back (to base)
regresar a la base
the desire to return to the womb
el deseo de regresar al seno or vientre materno
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regreso SUBST m (vuelta)
regreso
return
(viaje de) regreso
return journey
estar de regreso
to have returned
I. regresar VERB intr (volver)
regresar
to return
regresar
to go back
II. regresar VERB trans Méx (devolver)
regresar
to give back
III. regresar VERB refl
regresar regresarse LatAm (volver):
regresarse
to return
regresarse
to go back
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homecoming
regreso m (a casa)
start back
emprender el regreso
homeward
de regreso
head back
regresar
give back
regresar Méx
turn back
hacer regresar
come back
regresar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regreso [rre·ˈɣre·so] SUBST m (vuelta)
regreso
return
(viaje de) regreso
return journey
estar de regreso
to have returned
I. regresar [rre·ɣre·ˈsar] VERB intr (volver)
regresar
to return
regresar
to go back
II. regresar [rre·ɣre·ˈsar] VERB trans Méx (devolver)
regresar
to give back
III. regresar [rre·ɣre·ˈsar] VERB refl
regresar regresarse LatAm (volver):
regresar
to return
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
homecoming
regreso m (a casa)
start back
emprender el regreso
comeback SPORT
regreso m
homeward
de regreso
head back
regresar
give back
regresar Méx
turn back
hacer regresar
presente
yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotros/nosotrasregresamos
vosotros/vosotrasregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan
imperfecto
yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotros/nosotrasregresábamos
vosotros/vosotrasregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban
indefinido
yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotros/nosotrasregresamos
vosotros/vosotrasregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron
futuro
yoregresaré
túregresarás
él/ella/ustedregresará
nosotros/nosotrasregresaremos
vosotros/vosotrasregresaréis
ellos/ellas/ustedesregresarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
(viaje de) regreso
return journey
estar de regreso
to have returned
homecoming
regreso m (a casa)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Besos cansados de esperar respuesta, que surgen desesperados, anhelantes de tu contacto.
www.servercronos.net
El público anhelante y silencioso, dispuesto a ser actor en cuanto se iniciase la tragedia, escuchó el diálogo entre presidente y polizonte.
anarcosindicalismo-basico.blogspot.com
Estoy aquí con un corazón anhelante y dolido.
geografiadegracia.com
De todos modos, desde ese momento se permaneció en anhelante expectativa.
www.librosmaravillosos.com
Se acostumbró al exilio y vivió en un estado de amor anhelante.
bahairesearch.com

Durchsuche das Wörterbuch

"regreso" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch