CROP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. crop [Am krɑp, Brit krɒp] SUBST

1.1. crop (quantity of produce):

crop

cosecha f

to harvest a crop

cosechar

this rain will be good for the crops

esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop

cultivo m

crop spraying

fumigación f de cultivos

1.3. crop (batch):

crop ugs

tanda f ugs

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

3.1. crop:

crop

fusta f

crop

fuete m LatAm excl CSur

3.2. crop (handle of whip):

crop

mango m de una fusta

4. crop (of bird):

crop

buche m

II. crop <Part Präs cropping; Past, Past Part cropped> [Am krɑp, Brit krɒp] VERB trans

1. crop (cut):

crop hair

cortar muy corto

crop tail/ears

cortar

he had a lean face and cropped hair

tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto

cropped jacket Brit

chaqueta f corta

to crop grass

pastar

to crop grass

pacer

2.1. crop (harvest):

crop

cosechar

2.2. crop (plant):

crop

cultivar

III. crop <Part Präs cropping; Past, Past Part cropped> [Am krɑp, Brit krɒp] VERB intr LANDW

crop

darse

root crop SUBST

root crop

cultivo m de tubérculos

Eton crop SUBST

Eton crop

corte m a la garçonne

riding crop SUBST

riding crop

fusta f

riding crop

fuete m LatAm excl CSur

crop dusting SUBST U

crop dusting

fumigado m

crop rotation SUBST U or C

crop rotation

rotación f de cultivos

crop out VERB [Am krɑp -, Brit krɒp -] (v + adv)

crop out

aflorar

crop failure SUBST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

crop up VERB [Am krɑp -, Brit krɒp -] (v + adv)

1. crop up GEOL:

crop up

aflorar

2. crop up (occur, present itself):

crop up ugs

surgir

if anything interesting crops up

si surge algo interesante

something must have cropped up at work

debe haber surgido algún problema en el trabajo

one phrase crops up again and again in the report

hay una frase que se repite constantemente en el informe

crop duster SUBST

crop duster (aircraft)

fumigador m (aéreo)

crop duster (person)

fumigador m / fumigadora f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- SUBST

1. crop LANDW:

crop (plant)

cultivo m

crop (harvest)

cosecha f

2. crop (group):

crop of people

montón m

crop of things

sarta f

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m

5. crop (whip):

crop

fusta f

II. crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- VERB trans

1. crop LANDW:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III. crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- VERB intr LANDW

crop

darse

crop land

rendir

crop rotation SUBST

crop rotation

rotación f de cultivos

riding crop SUBST

riding crop

fusta f

crop out VERB intr GEO

crop out

aflorar

cash crop SUBST

cash crop

cultivo m comercial

crop up VERB intr

crop up

surgir

fodder crop

cereal-pienso m

Spanisch

Englisch

cultivo (resultado)

crop

cultivo de regadío

irrigated crop

rebenque

riding crop

cosecha

crop

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. crop [krap] SUBST

1. crop LANDW:

crop (plant)

cultivo m

crop (harvest)

cosecha f

2. crop (group):

crop of people

montón m

crop of things

sarta f

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m

5. crop (whip):

crop

fusta f

II. crop <-pp-> [krap] VERB trans

1. crop LANDW:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III. crop [krap] VERB intr LANDW

crop

darse

crop land

rendir

cash crop SUBST

cash crop

cultivo m comercial

riding crop SUBST

riding crop

fusta f

crop-duster SUBST

crop-duster

avión m fumigador

crop rotation SUBST

crop rotation

rotación f de cultivos

crop out VERB intr GEO

crop out

aflorar

crop up VERB intr

crop up

surgir

fodder crop

cereal-pienso m

Spanisch

Englisch

cultivo (resultado)

crop

cultivo de regadío

irrigated crop

rebenque

riding crop

Present

I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past

I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect

I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect

I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These last crop out in the deeper ravines, and seams of coal have been noticed at several places.

en.wikipedia.org

It takes a lot of work to crop out distracting edges.

blogs.vancouversun.com

The first lets you adjust the corners to crop out any unwanted bits around the edge, such as a portion of a frame.

www.cnet.com

This gives them plenty of room to crop out distracting or unwanted elements.

www.streamingmedia.com

Robust fissure systems up to a few kilometres long and a few metres wide crop out in this zone.

www.proactiveinvestors.co.uk