Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
blatbant
cultivos

Oxford Spanish Dictionary

I. crop [Am krɑp, Brit krɒp] SUBST

1.1. crop (quantity of produce):

crop
cosecha f
to harvest a crop
cosechar
this rain will be good for the crops
esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop
cultivo m
crop spraying
fumigación f de cultivos

1.3. crop (batch):

crop ugs
tanda f ugs
this year's crop of students
la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop
corte m de pelo muy corto

3.1. crop:

crop
fusta f
crop
fuete m LatAm excl CSur

3.2. crop (handle of whip):

crop
mango m de una fusta

4. crop (of bird):

crop
buche m

II. crop <Part Präs cropping; Past, Past Part cropped> [Am krɑp, Brit krɒp] VERB trans

1. crop (cut):

crop hair
cortar muy corto
crop tail/ears
cortar
he had a lean face and cropped hair
tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto
cropped jacket Brit
chaqueta f corta
to crop grass
pastar
to crop grass
pacer

2.1. crop (harvest):

crop
cosechar

2.2. crop (plant):

crop
cultivar

III. crop <Part Präs cropping; Past, Past Part cropped> [Am krɑp, Brit krɒp] VERB intr LANDW

crop
darse

crop up VERB [Am krɑp -, Brit krɒp -] (v + adv)

1. crop up GEOL:

crop up
aflorar

2. crop up (occur, present itself):

crop up ugs
surgir
if anything interesting crops up
si surge algo interesante
something must have cropped up at work
debe haber surgido algún problema en el trabajo
one phrase crops up again and again in the report
hay una frase que se repite constantemente en el informe

root crop SUBST

root crop
cultivo m de tubérculos

Eton crop SUBST

Eton crop
corte m a la garçonne

riding crop SUBST

riding crop
fusta f
riding crop
fuete m LatAm excl CSur

crop dusting SUBST U

crop dusting
fumigado m

crop rotation SUBST U or C

crop rotation
rotación f de cultivos

crop out VERB [Am krɑp -, Brit krɒp -] (v + adv)

crop out
aflorar

crop failure SUBST U or C

crop failure
pérdida f de la cosecha

crop duster SUBST

crop duster (aircraft)
fumigador m (aéreo)
crop duster (person)
fumigador m / fumigadora f

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- SUBST

1. crop LANDW:

crop (plant)
cultivo m
crop (harvest)
cosecha f

2. crop (group):

crop of people
montón m
crop of things
sarta f
a crop of lies
una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop
corte m de pelo muy corto
to wear one's hair in a crop
llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop
buche m

5. crop (whip):

crop
fusta f

II. crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- VERB trans

1. crop LANDW:

crop
cultivar

2. crop (cut):

crop
recortar
crop tail
cortar
crop hair
cortar muy corto
crop plant
podar

3. crop (graze):

crop
pacer

III. crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- VERB intr LANDW

crop
darse
crop land
rendir

crop rotation SUBST

crop rotation
rotación f de cultivos

riding crop SUBST

riding crop
fusta f

crop out VERB intr GEO

crop out
aflorar

cash crop SUBST

cash crop
cultivo m comercial

crop up VERB intr

crop up
surgir
fodder crop
cereal-pienso m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plantío
field of crops
cultivo (resultado)
crop
cultivo de regadío
irrigated crop
rebenque
riding crop
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. crop [krap] SUBST

1. crop LANDW:

crop (plant)
cultivo m
crop (harvest)
cosecha f

2. crop (group):

crop of people
montón m
crop of things
sarta f
a crop of lies
una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop
corte m de pelo muy corto
to wear one's hair in a crop
llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop
buche m

5. crop (whip):

crop
fusta f

II. crop <-pp-> [krap] VERB trans

1. crop LANDW:

crop
cultivar

2. crop (cut):

crop
recortar
crop tail
cortar
crop hair
cortar muy corto
crop plant
podar

3. crop (graze):

crop
pacer

III. crop [krap] VERB intr LANDW

crop
darse
crop land
rendir

cash crop SUBST

cash crop
cultivo m comercial

riding crop SUBST

riding crop
fusta f

crop-duster SUBST

crop-duster
avión m fumigador

crop rotation SUBST

crop rotation
rotación f de cultivos

crop out VERB intr GEO

crop out
aflorar

crop up VERB intr

crop up
surgir
fodder crop
cereal-pienso m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cultivo (resultado)
crop
cultivo de regadío
irrigated crop
rebenque
riding crop
Present
Icrop
youcrop
he/she/itcrops
wecrop
youcrop
theycrop
Past
Icropped
youcropped
he/she/itcropped
wecropped
youcropped
theycropped
Present Perfect
Ihavecropped
youhavecropped
he/she/ithascropped
wehavecropped
youhavecropped
theyhavecropped
Past Perfect
Ihadcropped
youhadcropped
he/she/ithadcropped
wehadcropped
youhadcropped
theyhadcropped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fodder crop
cereal-pienso m
a crop of lies
una sarta de mentiras
to wear one's hair in a crop
llevar el pelo muy corto
crop failure LANDW
pérdida f de la cosecha
cultivo de secano
crop which can be grown in dry areas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Themes of existentialism, architecture, alienation, outer space, and biology crop up frequently, though the lyrics are open-ended enough to warrant multiple interpretations.
en.wikipedia.org
This version is often useful in discussions of semi-continuity which crop up in analysis quite often.
en.wikipedia.org
Beginning as long ago as 1200, it began to crop up in documents.
en.wikipedia.org
Aside from the few functional motifs that crop up here and there, not much else is worth mentioning.
en.wikipedia.org
All of them continue to live under the same roof and several misunderstandings crop up.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"crops" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Polnisch