Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
crops
Feldfrüchte
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
I. crop [krɒp, Am krɑ:p] SUBST
1. crop:
crop (plant)
Feldfrucht f <-, -früchte>
crop (harvest)
Ernte f <-, -n>
to harvest the crops
die Ernte einbringen
2. crop (group):
crop
Gruppe f <-, -n>
this year's crop of films
die diesjährige Filmproduktion
3. crop (short hair cut):
crop
Kurzhaarschnitt m <-(e)s, -e>
a very short crop
ein Bürsten[haar]schnitt m
to give sb a close crop
jdm einen Igelschnitt [o. veraltend ugs eine Meckifrisur] verpassen
4. crop ORN:
crop
Kropf m <-(e)s, Krọ̈p·fe>
5. crop (whip):
crop
Reitgerte f <-, -n>
crop
Reitpeitsche f <-, -n>
II. crop <-pp-> [krɒp, Am krɑ:p] VERB trans
1. crop (plant with crops):
to crop sth
etw bestellen [o. bebauen]
the land here has been over-cropped
auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben
2. crop (cut short) sheep, horses:
to crop sth
etw abgrasen [o. abweiden] [o. abfressen]
to crop a photo
ein Foto zurechtschneiden
to have one's hair cropped
sich Dat das Haar kurz schneiden lassen
III. crop [krɒp, Am krɑ:p] VERB intr
crop
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
crop
gedeihen <gedieh, gediehen>
to crop well
gut gedeihen [o. wachsen]
ˈcatch crop SUBST Brit LANDW
catch crop
Zwischenfrucht f
ˈcash crop SUBST Am
cash crop
ausschließlich zum Verkauf bestimmte Agrarprodukte
ˈcrop spray·ing SUBST
crop spraying
Schädlingsbekämpfung f <-> kein pl (durch Besprühen des Getreides)
OpenDict-Eintrag
crop VERB
to crop one's hair trans
sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]
to crop sth (harvest) trans
etw ernten
OpenDict-Eintrag
crop mark SUBST
crop mark TYPO
Schneidemarke
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Nutzpflanze
crop
landwirtschaftliche Nutzpflanzen
arable crops
Dreifelderwirtschaft
crop rotation [with three crops]
Fruchtwechsel
crop rotation
Fruchtwechsel
succession of crops
standortangepasste Nutzpflanzen
habitat-adapted crops
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
crop insurance SUBST VERSICHER
crop insurance
Agrarversicherung f
crop credit SUBST INV-FIN
crop credit
Erntekredit m
cash crop SUBST MKT-WB
cash crop
Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt)
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Agrarversicherung
crop insurance
Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt)
cash crop
root crops, row crops SUBST
root crops
Hackfrüchte
root crops
Blattfrüchte
oil-bearing crops
oil-bearing crops
Ölsaaten
crop SUBST
crop
Anbauprodukt
crop
Feldfrucht
specialised crop SUBST
specialised crop
Sonderkultur
permanent crop SUBST
permanent crop
Dauerkultur
food crop
food crop
Nahrungspflanze
cash crop
cash crop
Marktfrucht
fodder crop [ˈfɒdə]
fodder crop
Futterpflanze
crop rotation SUBST
crop rotation
Anbaufolge
crop rotation
Fruchtwechsel
crop failure
crop failure
Missernte
crops
crops
Feldfrüchte
crops
Saat
crops
Gesamternte
crop SUBST
crop
Feldfrucht
crop
Kulturpflanze
crop
Nutzpflanze
crop wild relative (CWR) SUBST
crop wild relative (CWR)
wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)
genetically modified crop
genetically modified crop
genetisch manipulierte Nutzpflanzen
Present
Icrop
youcrop
he/she/itcrops
wecrop
youcrop
theycrop
Past
Icropped
youcropped
he/she/itcropped
wecropped
youcropped
theycropped
Present Perfect
Ihavecropped
youhavecropped
he/she/ithascropped
wehavecropped
youhavecropped
theyhavecropped
Past Perfect
Ihadcropped
youhadcropped
he/she/ithadcropped
wehadcropped
youhadcropped
theyhadcropped
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to cultivate crops
Getreide anbauen
to gather the crops
die Ernte einbringen
to dust crops
Getreide bestäuben
to reap the crops
ernten
to rear crops/plants
Getreide/Pflanzen anbauen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frequent catastrophes, such as deadly and widespread plagues and illness, caused by genetically modified crops and mutant pests, ravage entire populations.
en.wikipedia.org
Other molecular breeding tool include development of genetically modified crops that can tolerate plant stress.
en.wikipedia.org
There are many potential risks to the environment and human health that need further testing before genetically modified crops are deemed safe for human consumption.
en.wikipedia.org
His artwork looks at the relationship of human society and the natural world, specifically water diversion, genetically modified crops and invasive species.
en.wikipedia.org
The term is used almost exclusively when referring to strains of corn, and especially refers to the crossing of genetically modified crops with those that are not.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In component 2, small farming families are trained on how to increase the nutrient content of crops during the various stages of crop production as part of a pilot phase.
[...]
www.giz.de
[...]
In Komponente 2 werden kleinbäuerliche Familien in einer Pilotphase trainiert, wie sie in den verschiedenen Stadien der Feldwirtschaft den Nährstoffgehalt der Feldfrüchte zusätzlich erhöhen können.
[...]
www.giz.de
[...]
SMEs from the food processing industry produce these foods using local crops, enriching them with micronutrients which are not supplied to a sufficient extent by the daily diet.
[...]
www.giz.de
[...]
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der lebensmittelverarbeitenden Industrie stellen die Nahrung auf Basis lokaler Feldfrüchte her und reichern sie mit den Mikronährstoffen an, die nicht ausreichend über die tägliche Nahrung aufgenommen werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
Regarding the respective vegetation period with just one crop showed differences according to the estimated effective soil hydraulic properties compared with the simulation of both periods at the same time.
[...]
www.soil.tu-bs.de
[...]
Bei Betrachtung der jeweiligen Wachstumsperiode nur einer Feldfrucht zeigten sich Unterschiede hinsichtlich der geschätzten effektiven bodenhydraulischen Eigenschaften verglichen mit der Simulation beider Wachstumsperioden zusammen.
[...]
www.soil.tu-bs.de
[...]
In addition it is possible to analyse the development in yields of less important crops while expensive FACE trials for example had to concentrate on the for so called Major Crops, wheat, maize, rice and sorghum.
[...]
www.soil.tu-bs.de
[...]
Zudem ist es möglich die Analyse auf viele Feldfrüchte auszudehnen, wohingegen man sich in Feldversuchen aus Kostengründen gegenwärtig noch auf die vier sogenannten Major- Crops Weizen, Soja, Mais und Sorghum beschränkt.
[...]
www.soil.tu-bs.de
[...]
Each year, around 900 different varieties of garden and field crops, herbs and flowers from the 6,000 varieties of seed comprehensive archive are grown and propagated.
[...]
www.kamptal.at
[...]
Jedes Jahr werden rund 900 verschiedene Sorten von Garten- und Feldfrüchten, Kräutern und Blumen aus dem 6.000 Sorten umfassenden Saatgut-Archiv angebaut und vermehrt.
[...]
www.kamptal.at

Durchsuche das Wörterbuch

"crops" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Polnisch