COSECHAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. cosechar VERB trans

1.1. cosechar LANDW (recoger):

cosechar cereales

to harvest

cosechar cereales

to reap veraltend

cosechar legumbres

to pick

1.2. cosechar LANDW esp. Esp (cultivar):

cosechar cereales/patatas/fruta

to grow

2. cosechar:

cosechar aplausos/premios/honores

to win

cosechar éxitos

to achieve

cosechar éxitos

to reap

cosechar admiración/respeto

to win

cosechar admiración/respeto

to earn

trabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos

he dedicated himself totally to his work and it brought him nothing but suffering

trabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos

he dedicated himself totally to his work but he harvested nothing but suffering liter

su actitud le cosechó muchos enemigos

his attitude made him many enemies

una película que cosechó muchos premios

a movie that collected o won many awards

se cosecha lo que se siembra Sprichw

as you sow, so you reap

II. cosechar VERB intr

cosechar

to harvest

Englisch

Spanisch

garner praise/plaudits

cosechar

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

harvest crop/wheat

cosechar

reap

cosechar

to reap the benefits of sth

cosechar los beneficios de algo

reap

cosechar

glean information/knowledge/facts

cosechar

to harvest a crop

cosechar

crop

cosechar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cosechar VERB intr, trans

cosechar

to harvest

Englisch

Spanisch

reap

cosechar

harvest

cosechar

harvest

cosechar

bring in

cosechar

gather harvest

cosechar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cosechar [ko·se·ˈʧar] VERB intr, trans

cosechar

to harvest

Englisch

Spanisch

reap

cosechar

harvest

cosechar

harvest

cosechar

bring in

cosechar

gather

cosechar

to gain success

cosechar el éxito

presente

yo	cosecho
tú	cosechas
él/ella/usted	cosecha
nosotros/nosotras	cosechamos
vosotros/vosotras	cosecháis
ellos/ellas/ustedes	cosechan

imperfecto

yo	cosechaba
tú	cosechabas
él/ella/usted	cosechaba
nosotros/nosotras	cosechábamos
vosotros/vosotras	cosechabais
ellos/ellas/ustedes	cosechaban

indefinido

yo	coseché
tú	cosechaste
él/ella/usted	cosechó
nosotros/nosotras	cosechamos
vosotros/vosotras	cosechasteis
ellos/ellas/ustedes	cosecharon

futuro

yo	cosecharé
tú	cosecharás
él/ella/usted	cosechará
nosotros/nosotras	cosecharemos
vosotros/vosotras	cosecharéis
ellos/ellas/ustedes	cosecharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Que si no cosechaban en ese momento todos los cuadros de alfalfa, este vegetal desmejoraría notablemente.

www.8300.com.ar

Se cosecharon nueve millones de toneladas y se exportaron menos de dos millones.

www.losocial.com.ar

Tiene una sensibilidad especial y sabiduría popular que sólo se cosecha con mucho pavimento recorrido.

alfredoleuco.com.ar

Ghana ya pasaba a ser cosa seria, y siguió cosechando logros.

muyfutbol.com

Es que el múltiple campeón, el piloto más exitoso de nuestro automovilismo, no deja de cosechar logros.

www.elgrafico.com.ar