Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
faced
repeat
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. repetir VERB trans
1. repetir pregunta/explicación/advertencia:
repetir
to repeat
¿me lo puedes repetir?
could you repeat it, please?
repite como un loro todo lo que dice su marido
she repeats, parrot fashion, everything her husband says
hay que repetirle las cosas diez veces para que entienda
you have to tell her everything ten times to get her to understand
me cansé de repetirle que no lo hiciera
I got fed up with telling him not to do it
se lo repetí hasta la saciedad
I told him until I was blue in the face ugs
¡que no te lo tenga que volver a repetir!
don't let me have to tell you again!
2. repetir:
repetir tarea
to do … again
repetir programa
to repeat
repetir experimento
to repeat
repetir experimento
to rerun
repetir curso/asignatura
to repeat
esto está mal, repítelo
this is wrong, do it again
es una experiencia que no quiero repetir
it's an experience I don't want to repeat
lo aplaudieron tanto que tuvo que repetir la pieza
they applauded so much that he had to play the piece again
3. repetir plato:
repetir
to have a second helping of
repetir
to have seconds of ugs
4. repetir ajo/pepino:
he estado repitiendo la cebolla toda la tarde
the onion's been repeating on me all afternoon
II. repetir VERB intr
1. repetir (volver a comer):
repetir
to have a second helping
repetir
to have seconds ugs
2. repetir pimientos/pepinos:
repetir
to repeat
el ajo me repite
garlic repeats on me
3. repetir:
repetir SCHULE, UNIV (tomar un curso de nuevo)
to repeat a year
repetir (tomar una clase de nuevo)
to repeat a course
III. repetirse VERB vpr
1.1. repetirse fenómeno/incidente:
repetirse
to recur
repetirse
to happen again
¡que no se vuelva a repetir!
don't let it happen again!
la historia se repite
history repeats itself
1.2. repetirse persona:
repetirse
to repeat oneself
2. repetirse Chil (volver a comer):
repetirse
to have a second helping
repetirse
to have seconds ugs
el movimiento se repite regularmente
it is a regular movement
el movimiento se repite regularmente
the movement is repeated regularly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
iterate form
repetir
iterate process/step
repetir
reduplicate
repetir
reiterate
repetir
restate argument/opinion
repetir
reecho opinion
repetir
reecho theme
repetir
regurgitate
repetir mecánicamente
regurgitate
repetir como un loro ugs
it's a recurrent theme in his work
es un tema recurrente or que se repite en su obra
repeat sound/word/sentence
repetir
could you repeat the question?
¿podría repetir la pregunta?
repeat lesson/poem
repetir
repeat procedure/movement/experiment
repetir
repeat SCHULE, UNIV year/course
repetir
repeat MUS bar/chorus/phrase
repetir
it was an experience I wouldn't care to repeat
fue una experiencia que no desearía repetir
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas
history repeats itself
la historia se repite
repeat
repetir
to repeat on sb onions repeat on me
la cebolla me repite
it's a repeat performance of last year's crisis
se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado
pattern repeat: three inches
el dibujo se repite cada tres pulgadas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. repetir irr como pedir VERB intr
1. repetir (sabor):
repetir
to repeat
los ajos repiten mucho
garlic comes back on you
2. repetir (plato):
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
II. repetir irr como pedir VERB trans (reiterar, recitar)
repetir
to repeat
repetir curso
to stay down
repetir un pedido de mercancía
to reorder goods
III. repetir irr como pedir VERB refl
repetir repetirse:
repetirse
to repeat oneself
repetir hasta la saciedad
to repeat over and over
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rerun FILM, TV
repetir
re-echo
repetir
repeat
repetir
repeat (taste)
repetir
regurgitate
repetir maquinalmente
to iterate sth form
repetir algo
to repeat sth parrot-fashion
repetir algo como un loro
to reprise sth
repetir algo
replay
repetir
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. repetir [rre·pe·ˈtir] irr como pedir VERB intr
1. repetir (sabor):
repetir
to repeat
los ajos repiten mucho
garlic comes back on you
2. repetir (plato):
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
II. repetir [rre·pe·ˈtir] irr como pedir VERB trans (reiterar, recitar)
repetir
to repeat
repetir curso
to stay down
repetir un pedido de mercancía
to reorder goods
III. repetir [rre·pe·ˈtir] irr como pedir VERB refl
repetir repetirse:
repetir
to repeat oneself
repetir hasta la saciedad
to repeat over and over
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rerun FILM, TV
repetir
re-echo
repetir
repeat
repetir
repeat (taste)
repetir
regurgitate
repetir maquinalmente
replay
repetir
parrot
repetir como un loro
echo
repetir
echo
repetir
to flog sth to death ugs
repetir algo hasta la saciedad
presente
yorepito
túrepites
él/ella/ustedrepite
nosotros/nosotrasrepetimos
vosotros/vosotrasrepetís
ellos/ellas/ustedesrepiten
imperfecto
yorepetía
túrepetías
él/ella/ustedrepetía
nosotros/nosotrasrepetíamos
vosotros/vosotrasrepetíais
ellos/ellas/ustedesrepetían
indefinido
yorepetí
túrepetiste
él/ella/ustedrepitió
nosotros/nosotrasrepetimos
vosotros/vosotrasrepetisteis
ellos/ellas/ustedesrepitieron
futuro
yorepetiré
túrepetirás
él/ella/ustedrepetirá
nosotros/nosotrasrepetiremos
vosotros/vosotrasrepetiréis
ellos/ellas/ustedesrepetirán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
repetir hasta la saciedad
to repeat over and over
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
repetir curso
to stay down
repetir un pedido de mercancía
to reorder goods
repetir algo a machamartillo
to repeat sth ad nauseam
repetir algo a macha martillo
to repeat sth ad nauseam
repetir como un loro
to repeat parrot fashion
¿que tienes que repetir el trabajo? ¡vaya pringue tío! ugs
you've got to do the work again? what a drag!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Todas las comidas deben acompañar se con algún líquido, el líquido acelera la sensación de saciedad y permite comer menos.
www.cometamagico.com.ar
Cuanto más duro sea el vegetal, mayor será la saciedad.
www.aliciacrocco.com.ar
En él, se propone una alimentación que produzca saciedad.
www.aliciacrocco.com.ar
Muchos otros no pueden o no quieren y, repito (hasta la saciedad): no pasa nada.
astridportero.wordpress.com
La sensación de saciedad es mucho más duradera, por lo cual no te dará hambre entre comidas.
www.chicaotica.com

Durchsuche das Wörterbuch