DARLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. darling [Am ˈdɑrlɪŋ, Brit ˈdɑːlɪŋ] SUBST

1. darling (beloved person):

you'll always be my darling: siempre serás mi amor

isn't he/she a (little) darling!: ¡qué monada or preciosidad!

be a darling and fetch my paper: sé bueno y tráeme el periódico

2. darling (as form of address):

darling: cariño

3. darling (popular person):

darling: niño mimado m / niña mimada f

she was the darling of the public: era la niña mimada del público

II. darling [Am ˈdɑrlɪŋ, Brit ˈdɑːlɪŋ] ADJ

1. darling (beloved):

darling attr: querido

2. darling (delightful):

darling veraltend: mono ugs

what a darling little hat/dog!: ¡qué sombrerito/perrito más mono! ugs

media darling SUBST

media darling: favorito m de los medios de comunicación / favorita f de los medios de comunicación

thanks, darling, you're an angel: gracias cariño, eres un ángel or un cielo

he will persist in calling me 'darling': insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

Spanisch

Englisch

pichón (pichona) ugs: darling

ven aquí, ricura: come here, darling o sweetie o honey ugs

Teresa, amorosa, dame un besito: Teresa, darling, give me a kiss

querido (querida): darling

¿qué te pasa, tesoro?: what's the matter, darling o sweetheart?

nene (nena) (expresando cariño): darling

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. darling [ˈdɑ:lɪŋ, Am ˈdɑ:r-] SUBST

1. darling (beloved person):

darling: amor m

2. darling (form of address):

darling: cariño mf

II. darling [ˈdɑ:lɪŋ, Am ˈdɑ:r-] ADJ

1. darling (beloved):

darling: querido, -a

my darling John: mi querido John

2. darling (cute):

darling: mono, -a

a darling little room: una monada de habitación

Spanisch

Englisch

pichón (-ona): darling

yolo: darling

¡yolo mío!: my darling!

querido (-a) (como vocativo): darling

reina: darling

¡anda, ricura!: come on, darling!

cielo: darling

favorito del público: the public's darling

prenda: darling

la prenda de mi corazón: my darling

¡hijo de mis entrañas! ugs: my darling child!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. darling [ˈdar·lɪŋ] SUBST

1. darling (beloved person):

darling: amor m

2. darling (term of endearment):

darling: cariño mf

II. darling [ˈdar·lɪŋ] ADJ

1. darling (beloved):

darling: querido, -a

2. darling (cute):

darling: mono, -a

a darling little room: una monada de habitación

Spanisch

Englisch

pichón (-ona): darling

yolo: darling

¡yolo mío!: my darling!

querido (-a) (como vocativo): darling

favorito del público: the public's darling

cielo: darling

prenda: darling

la prenda de mi corazón: my darling

¡hijo de mis entrañas! ugs: my darling child!

corazón (mío): darling

¡amor mío!: my darling!

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

my darling John: mi querido John

a darling little room: una monada de habitación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its not smart enough to be the kind of deadpan darling that its trying to be.

en.wikipedia.org

Commercially not all that successful, he remained a darling of the cognoscenti who admired his musicianship as well as superb command of his instrument.

www.thehindu.com

What if you swear up and down that your darling girl will never touch your new convertible?

driving.ca

Darling responded by pointing to plans by a private bus operator for a bus system where the vehicles were designed to look like trams.

en.wikipedia.org

Of course, these people live in a raffish, theatrical, bohemian society where no one really knows anyone and everyone is darling.

en.wikipedia.org