NENE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. nene (nena) Esp RíoPl ugs SUBST m (f)

1. nene (niño pequeño):

nene (nena) m

little boy

nene (nena) f

little girl

los nenes jugaban en el parque

the kids were playing in the park ugs

2. nene (apelativo):

nene (nena) (expresando cariño)

darling

nene (nena) (expresando cariño)

honey

(expresando fastidio) bueno nena ¿cómo vas a arreglar todo esto?

OK then, how are you going to sort all this out?

¡ah no, nenito!

oh no you don't (o aren't etc.)!

II. nena SUBST f

nena sl (mujer):

nena

chick Am ugs

nena

bird Brit ugs

nené SUBST mf Ven ugs m

nené

little boy

nené f

little girl

tuvo una nené hace dos semanas

she had a little girl two weeks ago

el nene no me come/duerme

my baby won't eat/sleep

el nene ya camina

the baby's walking now

Englisch

Spanisch

sonny

nene ugs

sunshine

nene m / nena f ugs

babe (to man)

nene ugs

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá ugs

baby boy

nene m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

nene (-a) SUBST m (f) ugs

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

Englisch

Spanisch

sunshine (friendly)

nene(-a) m (f)

baby

nene(-a) m (f)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

nene (-a) [ˈne·ne, -a] SUBST m (f) ugs

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

Englisch

Spanisch

baby

nene(-a) m (f)

kid

nene(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando llegó, el nene estaba sin signos vitales; de todas formas, se le hizo la maniobra de reanimación pero no hubo caso.

www.eltribuno.info

No creo que a los 9 años de un nene eso le vaya a marcar el futuro.

genfm.com.ar

Nene, vos y tus amigos se tienen que sacar los championes porque está limpio el piso.

avefenix.fullblog.com.ar

Y resurta que es... er nene.

www.peravid.com

Leo la llamó y le dijo que iba a salir la nota y que no quería que el nene estuviera frente al televisor, aseguró.

www.laconceptradio.com