SLEEPY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

sleepy <sleepier sleepiest> [Am ˈslipi, Brit ˈsliːpi] ADJ

1. sleepy (drowsy):

sleepy expression

adormilado

sleepy expression

somnoliento

sleepy expression

soñoliento

sleepy eyes

de dormido

to be/feel sleepy

tener sueño

to look sleepy

tener cara de sueño

I always get sleepy in the afternoons

siempre me entra or me da sueño por la tarde

2. sleepy (slow-moving, inactive):

sleepy town/atmosphere

aletargado

3. sleepy (inducing sleep):

sleepy afternoon/day/climate

que aletarga

sleepy afternoon/day/climate

que amodorra

Spanisch

Englisch

somnoliento (somnolienta)

sleepy

tengo un apolillo que no veo

I'm terribly sleepy o tired

me atacó una dormidera terrible

I suddenly felt very sleepy o drowsy

tengo tuto, mamá

I'm sleepy, mommy

amodorrar

to make … feel sleepy

amodorrarse

to feel sleepy

me entró una somnolencia terrible

I started to feel terribly sleepy o drowsy

el vino le produce somnolencia

wine makes him sleepy

me entró la sueñera

I began to feel sleepy o drowsy

legaña

sleepy-dust Brit ugs

qué modorra tengo esta mañana

I'm so sleepy this morning

Englisch

Spanisch

sleepy <-ier, -iest> [ˈsli:pi] ADJ

1. sleepy (drowsy):

sleepy

somnoliento, -a

2. sleepy (quiet):

sleepy village

aletargado, -a

rather sleepy

medio dormido

Spanisch

Englisch

adormecido (-a)

sleepy

adormecer

to make sleepy

tener sueño

to be sleepy

entrar sueño a uno

to get sleepy [or drowsy]

tener hambre/sed/calor/sueño

to be hungry/thirsty/hot/sleepy

tener sueño

to be sleepy

me entró el sueño

I became sleepy

Englisch

Spanisch

sleepy <-ier, -iest> [ˈsli·pi] ADJ

1. sleepy (drowsy):

sleepy

somnoliento, -a

2. sleepy (quiet):

sleepy village

aletargado, -a

rather sleepy

medio dormido

Spanisch

Englisch

adormecido (-a)

sleepy

adormecer

to make sleepy

tener sueño

to be sleepy

entrar sueño a uno

to get sleepy [or drowsy]

tener hambre/sed/calor/sueño

to be hungry/thirsty/hot/sleepy

tener sueño

to be sleepy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Now, since his responsibilities were over, overcome by tiredness, he was feeling very sleepy.

en.wikipedia.org

It is a sleepy historic town known for its rusting colonial architecture and has been popular with tourists in recent years.

en.wikipedia.org

Patients may be awake (not sleepy) yet still have a clouded consciousness (disorder of wakefulness).

en.wikipedia.org

The town itself moved from being a small sleepy town to a modern city.

en.wikipedia.org

Being a sleepy town, it has got a small increase of population of only about 2.5% in the last 10 years.

en.wikipedia.org