APOLILLO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

apolillo SUBST m RíoPl ugs

tengo un apolillo que no veo

I'm terribly sleepy o tired

I. apolillar VERB intr RíoPl ugs

apolillar

to snooze ugs

II. apolillarse VERB vpr

apolillarse ropa:

to get moth-eaten

apolillarse madera:

to get infested with woodworm

Englisch

Spanisch

to have a kip

apolillar un rato RíoPl ugs

kip

apolillar RíoPl ugs

to catch some Zs Am sl

apolillar un poco RíoPl ugs

doss

apolillar RíoPl ugs

flop ugs

apolillar RíoPl ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

apolillo SUBST m Arg (el dormir)

apolillo

sleep

I. apolillar VERB trans

apolillar

to eat away

II. apolillar VERB refl

apolillar apolillarse:

apolillarse

to get moth-eaten

Englisch

Spanisch

to get some kip

apolillar un rato RíoPl

to catch some Zs Am ugs

apolillar un poco RíoPl

doss

apolillar RíoPl

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. apolillar [a·po·li·ˈjar, -ˈʎar] VERB trans

apolillar

to eat away

II. apolillar [a·po·li·ˈjar, -ˈʎar] VERB refl

apolillar apolillarse:

apolillar

to get moth-eaten

Englisch

Spanisch

to catch some Z's sl

apolillar un poco RíoPl

presente

yo	apolillo
tú	apolillas
él/ella/usted	apolilla
nosotros/nosotras	apolillamos
vosotros/vosotras	apolilláis
ellos/ellas/ustedes	apolillan

imperfecto

yo	apolillaba
tú	apolillabas
él/ella/usted	apolillaba
nosotros/nosotras	apolillábamos
vosotros/vosotras	apolillabais
ellos/ellas/ustedes	apolillaban

indefinido

yo	apolillé
tú	apolillaste
él/ella/usted	apolilló
nosotros/nosotras	apolillamos
vosotros/vosotras	apolillasteis
ellos/ellas/ustedes	apolillaron

futuro

yo	apolillaré
tú	apolillarás
él/ella/usted	apolillará
nosotros/nosotras	apolillaremos
vosotros/vosotras	apolillaréis
ellos/ellas/ustedes	apolillarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desde luego, iniciativas necesarias, que las palabras se las lleva el viento (pero eso ya lo sabíamos) y las novelas se apolillan en los cajones (esto nos desorienta).

elasombrario.com

Tened vuestros vestidos en un lugar común bajo el cuidado de uno o de dos o de cuantos fueren necesarios para sacudir los, a fin de que no se apolillen.

www.rc.net

Las páginas de mi historia se apolillaron...

huista.blogcindario.com

Por eso se paga más, unos u$s70 el quintal, mientras que el quebrado hay que procesarlo de inmediato para evitar que se apolille y es un costo.

www.campolitoral.com.ar

No tiene mucho sentido tener unos neumáticos apolillándose y ranciando en un garaje.

www.circulaseguro.com