RETURNS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

many happy returns (of the day)!: ¡feliz cumpleaños!

to return good for evil: devolver bien por mal

to return to the fold übtr: volver al hogar

single/return fare: billete sencillo/de ida y vuelta

by return of post: a vuelta de correo

you are expected to return books on time: debes devolver los libros puntualmente

to go beyond the point of no return: entrar [o encontrarse] en un callejón sin salida

to bring in [or to return] a verdict jury: emitir un veredicto

‘return to sender’: ‘devuélvase al remitente’

many happy returns (of the day)!: ¡que cumplas muchos más!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor.

en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

Measure 10 starts slowing the rhythm by the use of eighth-notes, quarter-note triplets, and finally, quarter-notes, when the primary motive pattern returns in measure 13.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"returns" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] VERB intr

1. return (go back):

2. return (reappear):

II. return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] VERB trans

1.1. return (give back):

1.2. return (reciprocate):

1.3. return SPORT ball:

1.4. return (in cards):

2. return (reply):

3. return JUR:

4. return FIN:

5.1. return POL Brit (elect):

5.2. return POL (reelect):

III. return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] SUBST

1.1. return U (to place):

1.2. return U (to former activity, state):

1.3. return U (reappearance):

2.1. return attr:

2.2. return attr SPORT:

3.1. return U or C:

3.2. return C (sth given back):

4. return in phrases:

5. return U or C (profit):

6.1. return C:

6.2. return C (reply):

6.3. return C <returns, pl >:

7. return C SPORT:

8. return C (ticket):

9. return C:

day return, day return ticket SUBST Brit

tax return SUBST

return fare SUBST Brit

return key SUBST

carriage return SUBST

1. carriage return (on keyboard):

2. carriage return (action):

call return SUBST U

income tax return SUBST

income tax return → tax return

tax return SUBST

im PONS Wörterbuch

election results SUBST

election results SUBST:

I. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

1. return (going back):

2. return (to previous situation):

3. return MED:

4. return (giving back):

5. return (recompense):

6. return Brit, Aus (ticket):

7. return FIN:

8. return pl POL:

9. return kein Pl COMPUT:

10. return (report):

11. return FIN:

Wendungen:

II. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

1. return (coming back):

2. return THEAT:

3. return SPORT:

III. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr

1. return (come back):

2. return (reappear):

IV. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

1. return (give back):

2. return (reciprocate):

3. return (send back):

4. return FIN (yield):

5. return JUR (pronounce):

6. return Brit POL (elect):

7. return WIRTSCH:

return journey SUBST

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, Brit:

2. return ticket Am:

tax return SUBST