Spanisch
Englisch
rendimiento SUBST m
1. rendimiento (de una persona):
- rendimiento
- performance
- su rendimiento es muy bajo
- his performance is very poor
- su rendimiento es muy bajo
- he has performed very poorly
- el alto rendimiento de los alumnos
- the pupils' excellent performance o high level of achievement
2.1. rendimiento MOTOR:
- rendimiento
- performance
2.2. rendimiento:
- rendimiento MECH, TECH
- output
- el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día
- the output of this machine is 40 units a day
- el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día
- this machine produces 40 units a day
- funciona a pleno rendimiento
- it is working at full capacity
3. rendimiento (de un terreno):
- rendimiento
- yield
4. rendimiento FIN:
- rendimiento
- yield
- rendimiento
- return
Englisch
Spanisch
- unearned income
- rendimientos mpl del capital
- high-performance
- de alto rendimiento
- performance-related pay
- según rendimiento
- fuel-efficient
- que obtiene un mayor rendimiento del combustible
- underachievement
- rendimiento por debajo del nivel exigido
- overachievement
- rendimiento m por encima de lo esperado
- bench test
- prueba f (de rendimiento)
- greater energy efficiency attr study/bonus
- de rendimiento
- efficiency MECH, PHYS
- rendimiento m
- the law of diminishing returns WIRTSCH
- la ley de los rendimientos decrecientes
Spanisch
Englisch
rendimiento SUBST m
1. rendimiento WIRTSCH:
- rendimiento (productividad)
- yield
- rendimiento (máximo)
- capacity
- a pleno rendimiento
- at full capacity
2. rendimiento (beneficio):
- rendimiento
- profit
- de gran rendimiento
- very profitable
3. rendimiento (cansancio):
- rendimiento
- exhaustion
4. rendimiento Pl (ingresos):
- rendimiento
- income
5. rendimiento (humildad):
- rendimiento
- humility
6. rendimiento (obsequiosidad):
- rendimiento
- servility
- rendimientos flacos
- poor performance
Englisch
Spanisch
- performance level
- nivel m de rendimiento
- performance level
- rendimiento m
- a high/low performance level
- un alto/bajo rendimiento
- peak power
- rendimiento m máximo
- output of machine
- rendimiento m
- efficiency
- rendimiento m
- ROI
- rendimiento m de las inversiones
- high-performance
- de gran rendimiento
- performance report
- informe m de rendimiento
- efficient machine, system
- de buen rendimiento
Spanisch
Englisch
rendimiento [rren·di·ˈmjen·to] SUBST m
1. rendimiento WIRTSCH:
- rendimiento (productividad)
- yield
- rendimiento (máximo)
- capacity
- a pleno rendimiento
- at full capacity
2. rendimiento (beneficio):
- rendimiento
- profit
- de gran rendimiento
- very profitable
3. rendimiento (cansancio):
- rendimiento
- exhaustion
4. rendimiento Pl (ingresos):
- rendimiento
- income
5. rendimiento (humildad):
- rendimiento
- humility
6. rendimiento (obsequiosidad):
- rendimiento
- servility
- rendimientos flacos
- poor performance
Englisch
Spanisch
- performance level
- nivel m de rendimiento
- performance level
- rendimiento m
- output of machine
- rendimiento m
- peak power
- rendimiento m máximo
- efficiency
- rendimiento m
- efficient machine, system
- de buen rendimiento
- high-performance
- de gran rendimiento
- ROI
- rendimiento m de las inversiones
- performance report
- informe m de rendimiento
rendimiento volumétrico
- rendimiento volumétrico
- volumetric efficiency
rendimiento del motor
- rendimiento del motor
- motor efficiency
propiedades de rendimiento
- propiedades de rendimiento
- performance
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- rendimientos flacos
- El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Flaco esto afecta a los trabajadores no a vos, perejil.
www.baraderoteinforma.com.ar Es difícil que el pobre flaco viva de sus discos.
criticacreacion.wordpress.com Las flacas tendrán más oportunidades que las gorditas en publicidad.
quenotepisen.net Flaco, aunque sea por una vez, regalate un mínimo de generosidad.
blogs.elpais.com Tuvimos 6 años de vacas gordas, ahora tenemos uno de vacas flacas y lo podemos rever, expresó.
josebenegas.com