RENEWED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

renew [Am rəˈn(j)u, Brit rɪˈnjuː] VERB trans

1. renew (reinvigorate):

renew enthusiasm/interest/hope

renovar

2. renew (extend):

renew lease/passport/subscription

renovar

renew library book

renovar

3. renew (take up again):

renew vow/promise

renovar

renew efforts/attempts/friendship

reanudar

they renewed their attack on the minister

volvieron a arremeter contra el ministro

4. renew <renewed, Past Part >:

renewed interest/hope

renovado

renewed efforts/attempts

nuevo

with renewed energy

con renovadas energías

there have been renewed calls for an inquiry

se ha vuelto a pedir que se lleve a cabo una investigación

renewed outbreaks of rioting

nuevos brotes de disturbios

she returned to the fray with renewed enthusiasm

volvió al ataque con renovado entusiasmo

Spanisch

Englisch

renaciente

renewed

el renaciente interés por las ciencias ocultas

the renewed interest in the occult

sacar/renovar el carné

to have one's identity (o membership etc.) card issued/renewed

es muy probable que le renueven el contrato

her contract will very probably be renewed

es muy probable que le renueven el contrato

they are very likely to renew her contract

renovar pasaporte/contrato

to renew

renovar

to renew

ha renovado su ataque contra la oposición

she has renewed her attack on the opposition

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work with renewed energy

renovarse

to be renewed

refrendar Col Méx

to renew

se teme una renovación de los ataques contra objetivos civiles

a renewed outbreak of attacks against civilian targets is feared

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

revalidar Col Ven

to renew

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

renewed [rɪˈnju:d, Am -ˈnu:d] ADJ

renewed

renovado, -a

renew [rɪˈnju:, Am -ˈnu:] VERB trans

1. renew (begin again):

renew membership, passport

renovar

renew relationship

reanudar

to renew one's efforts to do sth

recobrar fuerzas para hacer algo

2. renew (mend):

renew

recuperar

Spanisch

Englisch

reconducir

to renew

renovar las existencias

to renew stocks

renovar (contrato, mandato, pasaporte, solicitud, suscripción)

to renew

hay que renovarse

we need to renew ourselves

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

renewed [rɪ·ˈnud] ADJ

renewed

renovado, -a

renew [rɪ·ˈnu] VERB trans

1. renew (begin again):

renew membership, passport

renovar

renew relationship

reanudar

to renew one's efforts to do sth

recobrar fuerzas para hacer algo

2. renew (mend):

renew

recuperar

Spanisch

Englisch

renovar las existencias

to renew stocks

renovar

to renew

Present

I	renew
you	renew
he/she/it	renews
we	renew
you	renew
they	renew

Past

I	renewed
you	renewed
he/she/it	renewed
we	renewed
you	renewed
they	renewed

Present Perfect

I	have	renewed
you	have	renewed
he/she/it	has	renewed
we	have	renewed
you	have	renewed
they	have	renewed

Past Perfect

I	had	renewed
you	had	renewed
he/she/it	had	renewed
we	had	renewed
you	had	renewed
they	had	renewed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The roof was being renewed and a new heating system was being installed.

en.wikipedia.org

This may need to be reviewed to take account of renewed interest in recycling, and rapid progress in fuel cell technology.

en.wikipedia.org

Machinery was ordered, new derricks were builtbut a renewed threat of invasion again temporarily halted progress.

en.wikipedia.org

It was there that his renewed interest focused.

en.wikipedia.org

However, the company has already gotten rid of most of the old frame casts, making prospects of renewed production costly and difficult.

en.wikipedia.org