Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
remitente’
sender
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
remitente1 ADJ
1. remitente (de paquete, carta):
la compañía remitente
the sender
2. remitente MED:
remitente
remittent
I. remitente2 SUBST mf (persona)
remitente
sender
el remitente debe anotar sus señas al dorso
the sender's address should be written on the back
“devuélvase al remitente”
“return to sender”
II. remitente2 SUBST m (datos)
remitente
return address
no pudieron localizar el remitente del paquete
they were unable to trace the sender of the parcel
devolver al remitente
return to sender
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sender
remitente mf
“return to sender”
“devuélvase al remitente”
consignor
remitente mf
self-addressed
con el nombre y la dirección del remitente
mailer (sender)
remitente mf
“gone away” Brit
se escribe en el sobre de una carta que se devuelve al remitente, para indicar que el destinatario se ha mudado
return address
remitente m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
remitente SUBST mf
remitente
sender
bloquear número, remitente, usuario
to block
bloquear número, remitente, usuario
to ban
devuélvase al remitente (en cartas)
return to sender
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sender
remitente mf
‘return to sender’
‘devuélvase al remitente’
correspondent
remitente mf
return to sender
devuélvase al remitente
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
remitente [rre·mi·ˈten·te] SUBST mf
remitente
sender
devuélvase al remitente (en cartas)
return to sender
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sender
remitente mf
return to sender
devuélvase al remitente
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
devuélvase al remitente (en cartas)
return to sender
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ridiculizarlos en una carta directamente al agraciado de esos favores, que tendrá que devolver algun día, puede resultar contraproducente.
www.filmica.com
Además es necesario romper con la retardación de la justicia y devolver la transparencia en la administración de la misma.
www.iglesiasantacruz.org
Las agencias manufactures pueden dar algun incentivo por devolver este tipo de computadoras viejas cuando ya los compradores no las deseen.
mlarracuente.wordpress.com
Al devolver la queratina el pelo, el pelo resiste mejor las agresiones de las quimicas.
mundomoda.portalmundos.com
En esta tesitura me dirijo al servicio contable de mi universidad con la intención de devolver el dinero.
cuentos-cuanticos.com

Durchsuche das Wörterbuch

"remitente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch