RECHAZANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rechazar VERB trans

1. rechazar:

rechazar invitación/propuesta: to reject

rechazar oferta/trabajo: to turn down

la moción fue rechazada: the motion was defeated

rechazó su proposición de matrimonio: she rejected o turned down his proposal of marriage

se sienten rechazados por la sociedad: they feel rejected by society

2. rechazar ataque/enemigo:

rechazar: to repel

rechazar: to repulse

3. rechazar luz:

rechazar: to reflect

4. rechazar MED:

rechazar órgano: to reject

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

beat back: rechazar

spurn: rechazar

hand off opponent: rechazar

abnegate: rechazar

vote down: rechazar (por votación)

disallow: rechazar

repulse: rechazar

chuck out plan/suggestion: rechazar

fend off attack/enemy: rechazar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rechazar VERB trans z → c

1. rechazar (no aceptar):

rechazar: to reject

2. rechazar (denegar, no tolerar):

rechazar: to refuse

rechazar de plano las acusaciones: to flatly deny the accusations

3. rechazar (ataque):

rechazar: to repel

rechazar: to push back

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

beat back: rechazar

beat off: rechazar

disallow (not allow): rechazar

wave aside: rechazar

to wave aside an idea/objection/suggestion: rechazar una idea/objeción/sugerencia

repulse: rechazar

to overrule an objection JUR: rechazar una objeción

vote down: rechazar (por votación)

turn down: rechazar

repudiate suggestion: rechazar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rechazar <z → c> [rre·ʧa·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. rechazar (no aceptar):

rechazar: to reject

2. rechazar (denegar, no tolerar):

rechazar: to refuse

rechazar de plano las acusaciones: to flatly deny the accusations

3. rechazar (ataque):

rechazar: to repel

rechazar: to push back

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

beat back: rechazar

beat off: rechazar

disallow: rechazar

repudiate suggestion: rechazar

repel: rechazar

fend off attacker: rechazar

to overrule an objection JUR: rechazar una objeción

repulse: rechazar

turn down: rechazar

presente
yo	rechazo
tú	rechazas
él/ella/usted	rechaza
nosotros/nosotras	rechazamos
vosotros/vosotras	rechazáis
ellos/ellas/ustedes	rechazan

imperfecto
yo	rechazaba
tú	rechazabas
él/ella/usted	rechazaba
nosotros/nosotras	rechazábamos
vosotros/vosotras	rechazabais
ellos/ellas/ustedes	rechazaban

indefinido
yo	rechacé
tú	rechazaste
él/ella/usted	rechazó
nosotros/nosotras	rechazamos
vosotros/vosotras	rechazasteis
ellos/ellas/ustedes	rechazaron

futuro
yo	rechazaré
tú	rechazarás
él/ella/usted	rechazará
nosotros/nosotras	rechazaremos
vosotros/vosotras	rechazaréis
ellos/ellas/ustedes	rechazarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rechazar de plano las acusaciones: to flatly deny the accusations

aceptar/rechazar la política de privacidad INET: to accept/reject the privacy policy

he couldn't very well refuse their kind offer: no podía rechazar su amable oferta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esa política, de principio, requiere la vertebración del país.

old.kaosenlared.net

La izquierda política de antigua tradición transita experiencias unitarias y / o de aislamiento, con nuevas camadas organizadas que intentan sus primeras experiencias.

questiondigital.com

Finalmente, sobre el punto quinto, es necesario decir que por supuesto que los retrocesos tácticos son una necesidad, una herramienta muy importante de la política.

rolandoastarita.wordpress.com

El tema carcelario exige muchas cosas que poco tienen que ver con la cuestión ideológica-política.

oscartenreiro.com

No me gusta la burocracia, la política, los ñángaras o las personas que son los 3 al mismo tiempo, vienen siendo como las 3 divinas personas de la pendejerez.

culebracascabel.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch