IRGUIÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

irguieron, irguió

irguieron → erguir

I. erguir VERB trans liter

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II. erguirse VERB vpr liter

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

I. erguir VERB trans liter

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II. erguirse VERB vpr liter

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations form

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

Englisch

Spanisch

she gathered herself up to her full height

se irguió cuan alta era

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

she drew herself up to her full height

se irguió cuan alta era

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

irguió VERB

irguió 3. pret de erguir

I. erguir irr VERB trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir irr VERB refl erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

I. erguir irr VERB trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir irr VERB refl erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

Englisch

Spanisch

to prick up one's ears animal

erguir las orejas

im PONS Wörterbuch

irguió [ir·ˈɣjo] VERB

irguió 3. pret de erguir

I. erguir [er·ˈɣir] irr VERB trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir [er·ˈɣir] irr VERB refl

erguir (ponerse de pie)

to stand up straight

erguir (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

I. erguir [er·ˈɣir] irr VERB trans

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II. erguir [er·ˈɣir] irr VERB refl

erguir (ponerse de pie)

to stand up straight

erguir (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Su hermano la irguió sobre la almohada, haciendo que su cabeza descansase sobre el leño de la cuja en que yacía.

peru.op.org

Y se irguió sobre ambos pies, y llamó a sus mujeres, y salió con ellas en busca de la dueña de la pulsera.

www.1001noches.co

Un día, ese animal que se irguió, sin saber cómo, pensó.

www.margaritarosadefrancisco.co

Su brazo con la espada se irguió como con un renovado movimiento, y en torno a su figura soplaron los aires libres.

hablasonialuz.wordpress.com

Se irguió alegremente, pisando con firmeza y decisión.

www.ciudadseva.com