Spanisch
Englisch
aplazar VERB trans
1.1. aplazar viaje:
- aplazar
- to postpone
- aplazar
- to put off
1.2. aplazar juicio/reunión:
- aplazar (antes de iniciarse)
- to postpone
- aplazar (una vez iniciado)
- to adjourn
1.3. aplazar pago:
- aplazar
- to defer
2. aplazar RíoPl estudiante:
- aplazar
- to fail
- mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
- I was intending o I was aiming to leave tomorrow, but I had to postpone the trip
- mi propósito era salir mañana, pero tuve que aplazar el viaje
- my intention was to leave tomorrow, but I had to postpone the trip form
Englisch
Spanisch
- postpone
- aplazar
- hold over meeting/decision/matter
- aplazar
- pigeonhole
- aplazar
- put back event/date
- aplazar
- she's moved the date of the meeting back again
- ha vuelto a aplazar la fecha de la reunión
- defer action/journey/payment
- aplazar
- hold off decision
- aplazar
- put off meeting/visit/decision
- aplazar
Spanisch
Englisch
aplazar VERB trans z → c
1. aplazar:
- aplazar (fecha, viaje, partido)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to adjourn (after having begun)
- aplazar el viaje una semana
- to postpone the trip by one week
- la reunión se aplaza hasta nueva orden
- the meeting is adjourned until further notice
2. aplazar (decisión):
- aplazar
- to defer
3. aplazar LatAm (suspender):
- aplazar
- to fail
Englisch
Spanisch
- defer
- aplazar
- hold over
- aplazar
- stave off (postpone)
- aplazar
- postpone
- aplazar
- adjourn
- aplazar
- continue
- aplazar
- delay
- aplazar
- to put sth off for a week
- aplazar algo una semana
Spanisch
Englisch
aplazar <z → c> [a·pla·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
1. aplazar:
- aplazar (fecha)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to postpone
- aplazar (reunión)
- to adjourn (after having begun)
- aplazar el viaje una semana
- to postpone the trip by one week
- la reunión se aplaza hasta nueva orden
- the meeting is adjourned until further notice
2. aplazar (decisión):
- aplazar
- to defer
3. aplazar LatAm (suspender):
- aplazar
- to fail
Englisch
Spanisch
- defer
- aplazar
- stave off (postpone)
- aplazar
- hold over
- aplazar
- postpone
- aplazar
- adjourn
- aplazar
- continue
- aplazar
- delay
- aplazar
- to put sth off for a week
- aplazar algo una semana
| yo | aplazo |
|---|---|
| tú | aplazas |
| él/ella/usted | aplaza |
| nosotros/nosotras | aplazamos |
| vosotros/vosotras | aplazáis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazan |
| yo | aplazaba |
|---|---|
| tú | aplazabas |
| él/ella/usted | aplazaba |
| nosotros/nosotras | aplazábamos |
| vosotros/vosotras | aplazabais |
| ellos/ellas/ustedes | aplazaban |
| yo | aplacé |
|---|---|
| tú | aplazaste |
| él/ella/usted | aplazó |
| nosotros/nosotras | aplazamos |
| vosotros/vosotras | aplazasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazaron |
| yo | aplazaré |
|---|---|
| tú | aplazarás |
| él/ella/usted | aplazará |
| nosotros/nosotras | aplazaremos |
| vosotros/vosotras | aplazaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aplazarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Todo este afán empezó como habladurías de patio, después como fanfarronerías de salón y ahora como un propósito confesó.
carolina2012.wordpress.com Husserl habla a este propósito de fenómenos que en su mutable y notabilísima estructura en cierto modo crean los objetos para el yo (62).
www.scielo.cl Y a propósito, ahí vamos, el fin de la pesadilla está de un tilín.
senoranostalgia.lacoctelera.net El propósito de la insonorización es mantener el sonido dentro de la habitación.
sonoflex.com Mi propósito es buscar el espacio masculino / femenino de la arquitectura e intentar bosquejar ciertos componentes de sus manifestaciones.
www.revistaminerva.com