EXPOSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. expose [Am ɪkˈspoʊz, Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] VERB trans

1.1. expose nerve/wire/wound:

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

1.2. expose (subject):

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

2.1. expose:

expose secret/scandal/crime

poner al descubierto

expose secret/scandal/crime

sacar a la luz

expose inefficiency/weaknesses

poner en evidencia

2.2. expose criminal/swindler:

expose

desenmascarar

3. expose FOTO:

expose

exponer

4. expose (exhibit):

expose goods/pictures

exponer

II. expose [Am ɪkˈspoʊz, Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] VERB refl

to expose oneself

hacer exhibicionismo

they were finally able to expose him

finalmente pudieron desenmascararlo

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

Spanisch

Englisch

quitarle la careta a alg.

to expose sb

desenmascarar

to expose

desembozar a los culpables

to unmask o expose the guilty parties

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

exponer algo a algo

to expose sth to sth

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

exponerse a algo

to expose oneself to sth

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

impresionar película

to expose

velar

to expose

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

expose [ɪkˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

revelar un negocio como un fraude

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

Spanisch

Englisch

exponer

to expose

exponerse

to expose oneself

desenmascarar übtr

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

ser una denuncia de algo

to expose sth

exponer a un riesgo

to expose to a risk

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

expose [ɪk·ˈspoʊz] VERB trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

desvelar un negocio fraudulento

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

Spanisch

Englisch

exponer

to expose

exponer

to expose oneself

desenmascarar übtr

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

ser una denuncia de algo

to expose sth

exponer a un riesgo

to expose to a risk

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All virtual servers share the same kernel and hence expose the same bugs and potential security holes.

en.wikipedia.org

It uses a work-in-progress limited pull system as the core mechanism to expose system operation (or process) problems and stimulate collaboration to continuously improve the system.

en.wikipedia.org

They will refuse to eat if exposed to extreme temperatures.

en.wikipedia.org

Many other medical frauds have been exposed but usually more quickly after publication and on less important health issues.

en.wikipedia.org

Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.

en.wikipedia.org