APPLICABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

applicable [Am ˈæpləkəb(ə)l, əˈplɪkəb(ə)l, Brit əˈplɪkəb(ə)l, ˈaplɪkəb(ə)l] ADJ form

delete as applicable: tache lo que no corresponda

applicable to sb/sth this part's not applicable to you/us: esta parte no te/nos atañe

none of the statutes is applicable to the case: ninguno de los estatutos es aplicable or pertinente al caso

these regulations are only applicable to foreigners: estas normas se refieren or se aplican únicamente a los extranjeros

delete as applicable: táchese lo que no corresponda

universally applicable/suitable: para todo

Spanisch

Englisch

aplicable: applicable

inaplicable A algo/alg.: not applicable to sth/sb

ser extensivo a alg./algo: to be applicable to sb/sth

estas tarifas están en vigor de lunes a viernes: these prices are applicable o valid from Monday to Friday

precios vigentes hasta fin de mes: prices valid o applicable until the end of the month

Englisch

Spanisch

applicable [ˈæplɪkəbl] ADJ

applicable: aplicable

delete where not applicable: táchese lo que no proceda

those rules are not applicable any more: esas normas ya no están vigentes

Spanisch

Englisch

táchese lo que no proceda: delete as applicable

régimen jurídico (aplicable): (applicable) legal framework

la ley no se puede aplicar en este caso: the law is not applicable in this case

Englisch

Spanisch

applicable [ə·ˈplɪ·kə·bəl] ADJ

applicable: aplicable

delete where not applicable: táchese lo que no proceda

those rules are not applicable anymore: esas normas ya no están vigentes

Spanisch

Englisch

táchese lo que no proceda: delete as applicable

la ley no se puede aplicar en este caso: the law is not applicable in this case

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

delete where not applicable: táchese lo que no proceda

those rules are not applicable any more: esas normas ya no están vigentes

la ley no se puede aplicar en este caso: the law is not applicable in this case

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Despite the successful crowds, the matches were not universally accepted in 1960.

en.wikipedia.org

The term crime does not, in modern criminal law, have any simple and universally accepted definition, though statutory definitions have been provided for certain purposes.

en.wikipedia.org

Superintendents are almost universally stationed on the construction site, while project managers are usually based in the contractor's office with part-time on site responsibilities.

en.wikipedia.org

This follows from the idea that existentially quantified statements have existential import (i.e. they imply the existence of something) while universally quantified statements do not.

en.wikipedia.org

As noted, modern commercial heavy water is almost universally referred to, and sold as, deuterium oxide.

en.wikipedia.org