Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
носить
vigour
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vigor SUBST m
1. vigor (fuerza, energía):
vigor
vigor Am
vigor
vigour Brit
vigor
energy
con un vigor renovado
with renewed vigor o energy
defendió su postura con vigor
she defended her stance vigorously
para restablecer su vigor
to revitalize them
Wendungen:
(en vigor) hoy entran en vigor las nuevas disposiciones
the new provisions come into effect o force today
estas tarifas están en vigor de lunes a viernes
these prices are applicable o valid from Monday to Friday
después de la entrada en vigor del acuerdo
after the agreement came into effect o force
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
robustness (of defense)
vigor m
sinew liter
vigor m
vibrancy (of personality)
vigor m
energize person
infundirle vigor a
vigor
vigor m
to be operative rules/measures:
estar en vigor or en vigencia
as soon as these measures become operative
en cuanto estas medidas entren en vigor or en vigencia
this movement is already a spent force
este movimiento ya ha entrado en decadencia or ya ha perdido su vigor
the movement has begun to flag
el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza
the new law becomes effective as from December 15
la nueva ley entrará en vigor or en vigencia a partir del 15 de diciembre
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vigor SUBST m
1. vigor:
vigor (fuerza)
vigour Brit
vigor (fuerza)
vigor Am
vigor (energía)
energy
con vigor
vigorously
sin vigor
without vigour Brit [or vigor Am]
2. vigor:
vigor (vitalidad)
vitality
vigor (empuje)
drive
3. vigor (vigencia):
vigor
validity
entrar en vigor
to come into effect
poner en vigor
to bring into effect
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
robustness
vigor m
enforce regulation
poner en vigor
vigor
vigor m
operative
en vigor
to be a spent force
haber perdido su vigor
to become effective
entrar en vigor
kick in (rule, ban) intr ugs
entrar en vigor
to run out of steam übtr
perder vigor
rage battle
continuar con pleno vigor
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vigor [bi·ˈɣor] SUBST m
1. vigor:
vigor (fuerza)
vigor
vigor (energía)
energy
con vigor
vigorously
sin vigor
without vigor
2. vigor:
vigor (vitalidad)
vitality
vigor (empuje)
drive
3. vigor (vigencia):
vigor
validity
entrar en vigor
to come into effect
poner en vigor
to bring into effect
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
robustness
vigor m
enforce regulation
poner en vigor
operative
en vigor
vigor
vigor m
to be a spent force
haber perdido su vigor
to become effective
entrar en vigor
rage battle
continuar con pleno vigor
stand decision, law
mantenerse en vigor
to go into effect
entrar en vigor
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
con vigor
vigorously
sin vigor
without vigour Brit [or vigor Am]
entrar en vigor
to come into effect
poner en vigor
to bring into effect
entrada en vigor
coming into force
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los romanos llamaban vis, vires a esa fuerza, al vigor que permite que la voluntad de uno se imponga sobre la de otro.
www.montecaserosya.com.ar
Este vigor no es para ayudar a los latinoamericanos, sino para proteger los intereses norteamericanos y establecer un control regional a todas vistas recolonizador.
radiotvlatinoamericana.com
En este caso (de momento) tendrá que pagar sus impuestos, tener su seguro en vigor, y posiblemente necesite un certificado de eficiencia energética.
www.vacaciones-espana.es
Qué mundo submarino no será nuestro porque un vigor no vino.
segundacita.blogspot.com
El país ha ratificado 54 convenios (50 actualmente en vigor) entre los cuales se encuentran los 8 convenios fundamentales.
www.ilo.org

Durchsuche das Wörterbuch

"vigor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch