SNUG - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

snug¹ [Am snəɡ, Brit snʌɡ] ADJ

1. snug (cozy, comfortable):

snug room/cottage: cómodo y acogedor

she felt very snug by the fire: se sentía muy a gusto junto al fuego

he was snug and warm in bed: estaba cómodo y calentito en la cama

2. snug (close-fitting):

snug: ceñido

snug: ajustado

the jacket was a snug fit: la chaqueta le (or me etc.) ceñía muy bien

the joints must be snug (in woodwork): las uniones or ensambladuras deben ajustar perfectamente

I. bug [Am bəɡ, Brit bʌɡ] SUBST

1.1. bug (biting insect):

bug: chinche f or m

to be as snug as a bug in a rug ugs: estar en la gloria ugs

1.2. bug (any insect):

bug esp Am: bicho m

2. bug (germ, disease) ugs:

it's a flu bug that's going around: es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around: es una peste que anda por ahí LatAm ugs

he caught or picked up a stomach bug: se agarró algo al estómago

3.1. bug ugs (obsession):

she got the travel bug: le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug: la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug ugs (enthusiast) Am:

a movie bug: un cinéfilo

a movie bug: un amante del cine

4. bug (listening device):

bug ugs: micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug: problema m

6. bug COMPUT:

bug: error m (de programación)

bug: bug m

II. bug <Part Präs bugging; Past, Past Part bugged> [Am bəɡ, Brit bʌɡ] VERB trans ugs

1. bug room/telephone:

bug: colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug: fastidiar

stop bugging me!: ¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!: ¡deja ya de darme la lata! ugs

it really bugs me when you do that: me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?: ¿qué mosca te ha picado? ugs

III. bug <Part Präs bugging; Past, Past Part bugged> [Am bəɡ, Brit bʌɡ] VERB intr Am

bug eyes:

bug: salirse de las órbitas

snug² SUBST (bar)

snug Brit: sala pequeña en un pub o en una casa particular

to be as snug as a bug in a rug ugs: estar en la gloria ugs

im PONS Wörterbuch

I. snug [snʌg] ADJ

1. snug:

snug (cozy): acogedor(a)

snug (warm): cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress: ajustado, -a

II. snug [snʌg] SUBST Brit

snug: salón m pequeño

to be [or feel] snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

im PONS Wörterbuch

snug [snʌg] ADJ

1. snug:

snug (cozy): acogedor(a)

snug (warm): cómodo, -a y bien caliente

2. snug (tight):

snug dress: ajustado, -a

to be snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

asiento de ajuste: snug fit

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be [or feel] snug as a bug in a rug: estar muy cómodo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fixes 5002 cache bug greatly improving performance of DRAM.

en.wikipedia.org

After a person touches the chewing gum bug, he also may report of having a tingly feeling similar to pins and needles.

en.wikipedia.org

The natural fruit fly remedies below take more elbow grease than commercial bug sprays or calling an exterminator.

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"snug" auf weiteren Sprachen nachschlagen