Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
уложить
persistente

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

gnawing [Am ˈnɔɪŋ, Brit ˈnɔː(r)ɪŋ] ADJ

gnawing pain
lacerante
gnawing pain
persistente
gnawing hunger
persistente
gnawing doubt/anxiety/remorse
que atormenta
gnawing doubt/anxiety/remorse
que corroe por dentro

I. gnaw [Am nɔ, Brit nɔː] VERB trans

gnaw animal:

gnaw
roer
the dog was gnawing a bone
el perro roía un hueso
he was gnawed by doubts
lo atormentaban las dudas

II. gnaw [Am nɔ, Brit nɔː] VERB intr

to gnaw at sth animal:
roer algo
he gnawed at his fingernails
se comía las uñas
her conscience kept gnawing at her
no dejaba de remorderle la conciencia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
roedor (roedora)
gnawing attr
roer
to gnaw (at)
roer
to gnaw at
el remordimiento le roía las entrañas
remorse was gnawing o eating away at him
lo atormentaba una sed/un hambre acuciante
he was tormented by a raging thirst/a gnawing hunger
la curiosidad que lo acuciaba
the curiosity that was gnawing away at him
aguijonear sospecha/incertidumbre:
to gnaw at
como un cáncer que le come las entrañas liter
like a cancer gnawing away at his insides

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. gnawing ADJ

gnawing
persistente
gnawing pain
punzante
gnawing doubt
que atormenta

II. gnawing SUBST kein Pl

gnawing
roedura f
gnawing stomach
retortijón m

I. gnaw [nɔ:, Am nɑ:] VERB intr

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth
roer algo

2. gnaw übtr (deplete):

gnaw
reducir
to gnaw away at sth
agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw
molestar
to gnaw at sb
molestar a alguien

II. gnaw [nɔ:, Am nɑ:] VERB trans

1. gnaw (chew):

gnaw
roer

2. gnaw übtr (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt
ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa

gnaw away VERB trans

gnaw away
roer
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
roer algo
to gnaw at sth
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

gnawing ADJ

gnawing
persistente
gnawing pain
punzante
gnawing doubt
que atormenta

I. gnaw [nɔ] VERB intr

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth
roer algo

2. gnaw übtr (deplete):

gnaw
reducir
to gnaw away at sth
agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw
atormentar
to gnaw at sb
atormentar a alguien

II. gnaw [nɔ] VERB trans

1. gnaw (chew):

gnaw
roer

2. gnaw übtr (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt
ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
roer algo
to gnaw at sth
Present
Ignaw
yougnaw
he/she/itgnaws
wegnaw
yougnaw
theygnaw
Past
Ignawed
yougnawed
he/she/itgnawed
wegnawed
yougnawed
theygnawed
Present Perfect
Ihavegnawn
youhavegnawn
he/she/ithasgnawn
wehavegnawn
youhavegnawn
theyhavegnawn
Past Perfect
Ihadgnawn
youhadgnawn
he/she/ithadgnawn
wehadgnawn
youhadgnawn
theyhadgnawn
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to gnaw at [or on] sth
roer algo
to gnaw away at sth
agotar algo
to gnaw at sb
molestar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Burning or gnawing feeling in the stomach area lasting between 30 minutes and 3 hours commonly accompanies ulcers.
en.wikipedia.org
Gnawing the intestines usually resulted in a few hours of agonizing pain for the victim.
en.wikipedia.org
Shrews have sharp, spike-like teeth, not the familiar gnawing front incisor teeth of rodents.
en.wikipedia.org
It makes its own clothes by gnawing up leaves and sewing them together with adhesive thread from its mouth.
en.wikipedia.org
They live among spun leaves and mine the leaves from this position by gnawing irregular, more or less oval holes in the epidermis.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gnawing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch