ATORMENTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. atormentar VERB trans

1. atormentar persona:

atormentar (físicamente)

to torture

atormentar (mentalmente)

to torment

2. atormentar dolor/celos:

este dolor de muelas me está atormentando

this toothache is driving me crazy

atormentado por los celos

tormented by jealousy

me atormentaba el remordimiento

I was racked with o tormented by guilt

II. atormentarse VERB vpr

atormentarse refl:

atormentarse

to torment oneself

Englisch

Spanisch

gnawing doubt/anxiety/remorse

que atormenta

tantalize

atormentar

torment

atormentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. atormentar VERB trans

1. atormentar (torturar):

atormentar

to torture

2. atormentar:

atormentar (molestar)

to harass

atormentar (mortificar)

to torment

II. atormentar VERB refl

atormentar atormentarse:

atormentarse

to torment oneself

Englisch

Spanisch

gnawing doubt

que atormenta

tantalize

atormentar

harrow

atormentar

assail

atormentar

harass

atormentar

torment

atormentar

torture

atormentar

rack

atormentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. atormentar [a·tor·men·ˈtar] VERB trans

atormentar (molestar)

to harass

atormentar (mortificar)

to torment

II. atormentar [a·tor·men·ˈtar] VERB refl

atormentar atormentarse:

atormentar

to torment oneself

Englisch

Spanisch

gnawing doubt

que atormenta

tantalize

atormentar

harrow

atormentar

assail

atormentar

torment

atormentar

torture

atormentar

harass

atormentar

gnaw

atormentar

to gnaw at sb

atormentar a alguien

rack

atormentar

presente

yo	atormento
tú	atormentas
él/ella/usted	atormenta
nosotros/nosotras	atormentamos
vosotros/vosotras	atormentáis
ellos/ellas/ustedes	atormentan

imperfecto

yo	atormentaba
tú	atormentabas
él/ella/usted	atormentaba
nosotros/nosotras	atormentábamos
vosotros/vosotras	atormentabais
ellos/ellas/ustedes	atormentaban

indefinido

yo	atormenté
tú	atormentaste
él/ella/usted	atormentó
nosotros/nosotras	atormentamos
vosotros/vosotras	atormentasteis
ellos/ellas/ustedes	atormentaron

futuro

yo	atormentaré
tú	atormentarás
él/ella/usted	atormentará
nosotros/nosotras	atormentaremos
vosotros/vosotras	atormentaréis
ellos/ellas/ustedes	atormentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Al día siguiente fue atormentado: le rasgaron los costados con uñas de hierro y le aplicaron luego hachas encendidas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Algo de esto también lo sufre el obsesivo, pero a diferencia de la certeza, a él se le impone una duda que lo atormenta.

claudiatruzzoliprofesional.blogspot.com

Nuestras creencias, a través de la conciencia, nos atormentan de tal manera que pueden llegar a destruirnos.

jgarteizf.wordpress.com

Sus gritos caninos me atormentan, no me dejan seguir escribiendo, me detienen.

quipucuentos.blogspot.com

Porque creo que en el fondo ambos protagonistas están atormentados.

palabrascomopajaros.blogspot.com