RAGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rage [Am reɪdʒ, Brit reɪdʒ] SUBST

1.1. rage U (violent anger):

rage: furia f

rage: cólera f

a fit of rage: un ataque de furia

he went purple with rage: se puso rojo de furia

1.2. rage C (fit of fury):

to be in a rage: estar furioso

to fly into a rage: ponerse hecho una furia

to fly into a rage: enfurecerse

to fly into a rage: montar en cólera

2. rage U (fashion):

rage ugs: furor m

rage ugs: moda f

to be (all) the rage: hacer furor

to be (all) the rage: ser el último grito (de la moda)

II. rage [Am reɪdʒ, Brit reɪdʒ] VERB intr

1. rage:

rage storm/sea:: rugir

rage storm/sea:: bramar

rage fire:: arder furiosamente

cholera raged among the population: el cólera hizo estragos entre la población

controversy rages about or over the new law: sigue la encarnizada controversia en torno a la nueva ley

the battle/fire raged for three days: la encarnizada batalla/el furioso incendio se prolongó durante tres días

2. rage person:

rage: expresar su furia

rage: rabiar

to rage against sth: protestar furiosamente contra algo

3. rage <raging, Part Präs >:

rage storm: rugiente

rage sea: embravecido

rage headache: enloquecedor

rage argument: enconado

rage argument: airado

rage argument: virulento

he was in a raging temper: estaba furioso

he has a raging fever: tiene una fiebre que vuela

surf rage SUBST U SPORT

surf rage: agresión f (provocada por el estrés que supone hacer surfing sin que se respete la prioridad sobre el uso de las olas)

road rage SUBST U MOTOR

road rage: agresión f (provocada por el estrés que supone conducir en condiciones difíciles)

air rage SUBST U

air rage: comportamiento m violento a bordo de un avión

air rage: síndrome m del pasajero alborotador

ungovernable rage/passion: incontrolable

ungovernable rage/passion: irreprimible

ungovernable rage/passion: incontenible

homicidal rage: asesino

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enfurecido (enfurecida) mar/aguas liter: raging liter

el mar, cual fiera enfurecida …: the sea, like a raging beast … liter

vesania: rage

iracundia: rage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

raging [ˈreɪdʒɪŋ] ADJ a. METEO

raging: furioso, -a

raging blizzard: violento, -a

raging sea: embravecido, -a

raging toothache: intenso, -a

I. rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage kein Pl (anger):

rage: furia f

to be in a rage: estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage: ser el último grito

II. rage [reɪdʒ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage: enfurecerse

to rage at sb/sth: enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle: continuar con pleno vigor

rage epidemic: hacer estragos

rage wind, storm: bramar

rage fire: arder furiosamente

road rage SUBST

road rage: furia f al volante

to gibber with rage: hablar atropelladamente de rabia

paroxysm of rage: paroxismo de rabia

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ardiente: raging

furioso (-a) (tempestad): raging

berrinche: rage

vesania: rage

coger un mosqueo de aúpa: to fly into a rage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

raging [ˈreɪ·dʒɪŋ] ADJ

raging gale: furioso, -a

raging fire: incontenible

raging blizzard: violento, -a

raging sea: embravecido, -a

I. rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage (anger):

rage: furia f

to be in a rage: estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage: ser el último grito

to be all the rage: estar en furor

II. rage [reɪdʒ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage: enfurecerse

to rage at sb/sth: enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle: continuar con pleno vigor

rage epidemic: hacer estragos

rage wind, storm: bramar

rage fire: arder furiosamente

road rage SUBST

road rage: furia f al volante

to foam with rage: echar espuma de (pura) rabia

paroxysm of rage: paroxismo de rabia

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ardiente: raging

furioso (-a) (tempestad): raging

berrinche: rage

basca: fit of rage

viaraza: fit of rage

Present
I	rage
you	rage
he/she/it	rages
we	rage
you	rage
they	rage

Past
I	raged
you	raged
he/she/it	raged
we	raged
you	raged
they	raged

Present Perfect
I	have	raged
you	have	raged
he/she/it	has	raged
we	have	raged
you	have	raged
they	have	raged

Past Perfect
I	had	raged
you	had	raged
he/she/it	had	raged
we	had	raged
you	had	raged
they	had	raged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be frantic with rage: estar furioso

an irrational rage got hold of her: una rabia irracional se apoderó de ella

to work sb up into a rage: sacar a alguien de quicio

to be in a rage: estar hecho una furia

to be all the rage: ser el último grito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The large, flat leaves are green with purple or brown patterning, and float on the surface of the water.

en.wikipedia.org

Adults are dark brown with a purple sheen.

en.wikipedia.org

In some cases purple, white or red flowers also occur.

en.wikipedia.org

The ribbon is purple with a central gold stripe.

en.wikipedia.org

At home, white with teal and purple trim.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"raging" auf weiteren Sprachen nachschlagen