SWALLOWS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VERB trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink: tragar

she swallowed it in one gulp: lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words: se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies: tragarse ugs

that's a bit hard to swallow: eso no hay quien se lo trague ugs

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts: tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger: tragarse

swallow complaints: guardarse

to swallow one's pride: tragarse el orgullo

to swallow one's scruples: meterse los escrúpulos en el bolsillo ugs

3. swallow → swallow up

II. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VERB intr

swallow: tragar

I'm finding it painful to swallow: me duele al tragar

to swallow hard: tragar saliva

III. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] SUBST (gulp)

swallow: trago m

it went down in one swallow: pasó de un trago

swallow up VERB [Am ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time: consumir

swallow up money/time: tragarse ugs

swallow up money/time: comerse ugs

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up: tragarse

they were swallowed up by the darkness: se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow² [Am ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] SUBST ZOOL

swallow: golondrina f

one swallow does not make a summer: una golondrina no hace verano

swallow up VERB [Am ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time: consumir

swallow up money/time: tragarse ugs

swallow up money/time: comerse ugs

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up: tragarse

they were swallowed up by the darkness: se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow dive SUBST Brit

swallow dive → swan dive

swan dive SUBST Am

swan dive: salto m del ángel

swan dive: clavado m de palomita Méx

swallow-tailed [Am ˈswɑloʊˌteɪld, Brit ˈswɒləʊteɪld] ADJ attr

swallow-tailed bird/insect: de cola ahorquillada

swallow-tailed coat: con faldones

to swallow or take the bait (fall into trap): tragarse el cuento

to swallow or take the bait (fall into trap): caer en la trampa

to swallow or take the bait wörtl fish:: picar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

deglutir: to swallow

salto del ángel: swallow dive Brit

golondrina: swallow

una golondrina no hace verano Sprichw: one swallow does not make a summer

fagocitar: to swallow up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERB trans

swallow: tragar

swallow: engullir

swallow: tambar Ecua ugs

II. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERB intr

swallow: tragar saliva

III. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow: trago m

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow: golondrina f

Wendungen:

one swallow doesn't make a summer Sprichw: una golondrina no hace verano Sprichw

swallow down VERB trans

swallow down: tragar

swallow up VERB trans (absorb)

swallow up: tragar

to swallow the bait ugs: morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow: ser un trago amargo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

golondrina: swallow

deglutir: to swallow

golondrino: young swallow

engullir: to swallow

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERB trans

swallow: tragar

swallow: engullir

swallow: tambar Ecua ugs

II. swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERB intr

swallow: tragar saliva

III. swallow¹ [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow: trago m

swallow² [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow: golondrina f

Wendungen:

one swallow doesn't make a summer Sprichw: una golondrina no hace verano Sprichw

swallow up VERB trans (absorb)

swallow up: tragar

swallow down VERB trans

swallow down: tragar

to swallow the bait ugs: morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow: ser un trago amargo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

golondrina: swallow

deglutir: to swallow

engullir: to swallow

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo: to swallow the bait

Present
I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past
I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect
I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect
I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to swallow sth whole: tragarse algo entero

to swallow the bait ugs: morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow: ser un trago amargo

one swallow doesn't make a summer Sprichw: una golondrina no hace verano Sprichw

to swallow one's pride: tragarse el orgullo

¡trágame, tierra! ugs: I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame tierra!: I wish the ground would open up and swallow me!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I thought it could swallow up the whole town.

www.news-gazette.com

The rooms are so large that they threaten to swallow up anything but bold, bombastic work.

www.telegraph.co.uk

Why do we allow such shows to swallow up so many of our waking hours?

www.heraldscotland.com

On rare occasions, black holes go into a feeding frenzy, where they swallow up huge amounts of giant, cold clouds of gas.

www.gizmodo.com.au

They just keep coming, and when they swallow up land, it doesn't come back again.

www.nzherald.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch