Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Soca
trágame

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. tragar VERB trans

1.1. tragar comida/agua/medicina:

tragar
to swallow

1.2. tragar lágrimas:

tragar
to choke back
tragar
to hold back

2. tragar ugs (soportar):

tragar
to put up with
ha tenido que tragar mucho
she's had to put up with a lot
no (poder) tragar a alg. ugs personalmente no lo trago o no lo puedo tragar
personally I can't stand him o I find him hard to take ugs

II. tragar VERB intr

1.1. tragar PHYSIOL:

tragar
to swallow

1.2. tragar ugs (comer):

¡cómo traga este niño!
this kid really puts away his food! ugs

2. tragar Esp ugs (caer, picar):

tragar
to fall for it

3. tragar RíoPl ugs (estudiar):

tragar
to cram
tragar
to grind Am ugs
tragar
to swot (for an exam) Brit ugs

III. tragarse VERB vpr

1.1. tragarse (enfático):

tragarse comida
to swallow
fumaba pero no se tragaba el humo
he used to smoke but he didn't inhale

1.2. tragarse (enfático):

tragarse lágrimas
to choke back
tragarse lágrimas
to hold back
tragarse orgullo
to swallow
tragarse angustia
to suppress
tragarse angustia
to hold back

1.3. tragarse (enfático) (absorber):

tragarse mar:
to swallow up
tragarse mar:
to engulf
hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra
I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth
la campaña se había tragado todos sus ahorros
the campaign had swallowed up o used up all their savings

1.4. tragarse (enfático) máquina/teléfono:

se traga las monedas y se corta
it takes the coins and then you get cut off

1.5. tragarse Esp ugs:

tragarse (enfático) (comerse)
to put away ugs

2.1. tragarse ugs (soportar):

tragarse
to put up with
tiene que tragarse todos los insultos del jefe
he has to put up with o take all the boss's insults

2.2. tragarse ugs:

tragarse programa/obra
to watch
tragarse programa/obra
to sit through
tragarse recital
to listen to
tragarse recital
to sit through

3. tragarse ugs excusa/cuento:

tragarse
to fall for ugs
tragarse
to buy ugs

4. tragarse Col ugs:

tragarse
to fall in love
morder o tragarse el anzuelo
to swallow o take the bait
morder o tragarse el anzuelo
to rise to the bait Brit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gulp back
tragarse
chug
tragarse
gobble up
tragarse
choke back
tragarse
inhale (when smoking)
tragarse el humo
swallow up money/time
tragarse ugs
swallow up
tragarse
to cringe at sth I cringed at his jokes
sus chistes me hacían sentir vergüenza ajena or me hacían pensar 'tierra trágame'
swallow lies
tragarse ugs
swallow insult/taunts
tragarse
swallow anger
tragarse
to swallow one's pride
tragarse el orgullo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
¡trágame, tierra! ugs
I wish the ground would open up and swallow me!
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to eat humble pie
tragarse las palabras
to put one's pride in one's pocket
tragarse el orgullo
to pocket one's pride
tragarse el orgullo
to swallow one's pride
tragarse el orgullo
sink bottle
tragarse
to swallow sth whole
tragarse algo entero
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!
¡trágame, tierra! ugs
I wish the ground would open up and swallow me!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to wash down sth with sth
tragarse algo con algo
to eat humble pie
tragarse las palabras
to cork one's anger
tragarse la propia ira
to swallow one's pride
tragarse el orgullo
to pocket one's pride
tragarse el orgullo
to swallow sth whole
tragarse algo entero
presente
yotrago
tútragas
él/ella/ustedtraga
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragáis
ellos/ellas/ustedestragan
imperfecto
yotragaba
tútragabas
él/ella/ustedtragaba
nosotros/nosotrastragábamos
vosotros/vosotrastragabais
ellos/ellas/ustedestragaban
indefinido
yotragué
tútragaste
él/ella/ustedtragó
nosotros/nosotrastragamos
vosotros/vosotrastragasteis
ellos/ellas/ustedestragaron
futuro
yotragaré
tútragarás
él/ella/ustedtragará
nosotros/nosotrastragaremos
vosotros/vosotrastragaréis
ellos/ellas/ustedestragarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¡trágame, tierra! ugs
I wish the ground would open up and swallow me!
¡trágame tierra!
I wish the ground would open up and swallow me!

Durchsuche das Wörterbuch