Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
acentos
accents

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

acento SUBST m

1.1. acento LING:

acento
accent
el acento recae en la última sílaba
the stress falls on o the accent is on the last syllable
no lleva acento
it doesn't have an accent on it

1.2. acento (énfasis):

acento
emphasis
pondremos especial acento en la enseñanza
we will be putting special emphasis o stress on education

2.1. acento (deje, pronunciación):

acento
accent
habla con/tiene acento francés
he speaks with/he has a French accent
tiene un acento raro
she has a funny accent

2.2. acento (tono):

acento
tone
con acento solemne
solemnly
con acento solemne
in a solemn tone of voice
con acento solemne
in solemn tones form
de marcado acento europeo
markedly European in tone o emphasis

acento circunflejo SUBST m

acento circunflejo
circumflex accent

acento prosódico SUBST m

acento prosódico
prosodic accent

acento ortográfico SUBST m

acento ortográfico
written accent

acento agudo SUBST m

acento agudo
acute accent
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stress mark
acento m
dunnock
acento m
brogue kein Pl
acento m irlandés
accented mark
acento m
circumflex
acento m circunflejo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

acento SUBST m

1. acento (prosódico):

acento
stress
el acento cae en la primera sílaba
the stress falls on the first syllable

2. acento (pronunciación, signo):

acento
accent
hablar inglés sin acento
to speak English without any accent
esta palabra se escribe sin acento
this word is written without an accent

3. acento (entonación):

acento
tone

4. acento (énfasis):

acento
emphasis
poner especial acento en algo
to put special emphasis on sth
le traicionó su acento
his/her accent gave him/her away
acento pronunciado
strong [or marked] accent
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stress mark
acento m
accent
acento m
brogue
acento m irlandés
vulgar accent
acento m chabacano
well-spoken
con acento culto
emphasis
acento m
acute
acento m agudo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

acento [a·ˈsen·to, -ˈθen·to] SUBST m

1. acento (prosódico):

acento
stress
el acento cae en la primera sílaba
the stress falls on the first syllable

2. acento (signo):

acento
accent
hablar inglés sin acento
to speak English without any accent
esta palabra se escribe sin acento
this word is written without an accent

3. acento (énfasis):

acento
emphasis
poner especial acento en algo
to put special emphasis on sth
le traicionó su acento
his/her accent gave him/her away
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
stress mark
acento m
brogue
acento m irlandés
accent
acento m
vulgar accent
acento m vulgar
well-spoken
con acento culto
stress
acento m
emphasis
acento m
acute
acento m agudo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tienes que trabajar el acento
you have to work on your accent
el acento cae en la primera sílaba
the stress falls on the first syllable
hablar inglés sin acento
to speak English without any accent
esta palabra se escribe sin acento
this word is written without an accent
poner especial acento en algo
to put special emphasis on sth
acento grave
grave accent
le traicionó su acento
his/her accent gave him/her away
acento pronunciado
strong [or marked] accent
the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect
el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La colorimetría de nuestra piel es algo complejo, tanto así que todos poseemos combinaciones distintas y acentos diferentes en la coloración de nuestro rostro, cabello y ojos.
heraldo.mx
Luego mis 24 secretos compañeros, sus voces de acentos dispares, sus mexicanismos y peruanismos y ecuatorianismos y colombianismos, y todos los ismos posibles y combinables.
hermanocerdo.com
Solo se sabe que se utilizaban neumas (especie de estenografía consistente en rayas, acentos, puntos y ganchos).
www.proyectosalonhogar.com
Trovó con musicales acentos en solidaridad con los pobres y en defensa de la paz.
filologosiconoclasta.blogspot.com
Señores encorbatados con distintos acentos regionales rezando para que llueva pronto el arroz de la financiación autonómica.
blogs.ondacero.es

Durchsuche das Wörterbuch