REFRÁN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

refrán SUBST m

refrán

saying

refrán

proverb

como dice o según reza el refrán

as the saying goes

como reza el refrán

as the saying goes

¿te suena este refrán?

does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you?

¿te suena este refrán?

have you heard this proverb before?

¿te suena este refrán?

do you know this proverb?

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán/mi abuela

as the saying goes/as my grandmother says

Englisch

Spanisch

saying

refrán m

as the saying goes

como dice el refrán or dicho

proverb

refrán m

as the proverb goes

como dice el proverbio or refrán

it's like looking for a needle in the proverbial haystack

es como buscar una aguja en un pajar, como dice el proverbio or refrán

… as the old saying goes

… como dice or reza el refrán

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

refrán SUBST m

refrán

saying

refrán

proverb

como dice el refrán

as the saying goes

Englisch

Spanisch

saw

refrán m

proverb

refrán m

as the saying goes

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

refrán [rre·ˈfran] SUBST m

refrán

saying

refrán

proverb

como dice el refrán

as the saying goes

Englisch

Spanisch

proverb

refrán m

as the proverb goes...

como dice el refrán...

as the saying goes

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es aquí de aplicación un refrán de la abuela: despacito y buena letra, que el hacer las cosas bien importa más que el hacer las.

www.tiroides.net

Un viejo refrán dice que el ladrón piensan que todos de su condición.

www.elciudadanodelasheras.com

He estado jugando a imaginar quince años, y no es que haya estado mal; a falta de pan, buenas son tortas, dice el refrán.

laposadadehojalata.wordpress.com

El primer refrán, o paisaje literario es como si te secretearan al oído una palabra sabia y un pensamiento íntimo.

latinlistusa.com

Pues en esto es verdadero el refrán de que uno es el que siembra y otro el que siega.

www.fluvium.org