DERROCHE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

derroche SUBST m

1. derroche (de dinero, bienes):

derroche

waste

los derroches de sus hijos

the wastefulness of their children

es un derroche de energía dejar las luces encendidas

it's a waste of electricity leaving the lights on

2. derroche (abundancia):

un derroche de entusiasmo

a tremendous display of enthusiasm

un derroche de color

a feast of color

I. derrochar VERB trans

1. derrochar (malgastar):

derrochar dinero

to squander

derrochar dinero

to waste

derrochar electricidad/agua

to waste

2. derrochar (tener en abundancia):

derrochar buen humor/simpatía

to radiate

derrochar buen humor/simpatía

to exude

derrocha salud y energía

she radiates o exudes health and energy

II. derrochar VERB intr

derrochar

to throw money away

derrochar

to squander money

cómprate algo pero no derroches

buy yourself something but don't go throwing your money away o wasting your money

estaban acostumbrados a derrochar

they were used to being very free with their money

Englisch

Spanisch

wastefulness (of money, resources)

derroche m

profligacy

derroche m

dissipation (of fortune)

derroche m

piss away

derrochar

chuck away money

derrochar

squander money

derrochar

spendthrift policies/habits

de derroche

splash around money

derrochar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

derroche SUBST m

1. derroche (despilfarro):

derroche

waste

2. derroche (exceso):

derroche

profusion

derrochar VERB trans

1. derrochar (despilfarrar):

derrochar

to squander

2. derrochar ugs (tener en abundancia):

derrochar

to be brimming with

Englisch

Spanisch

splurge

derrochar

splurge

derrochar dinero

splurge

derroche m

extravagance

derroche m

dissipation of money

derroche m

spending spree

derroche m de dinero

chuck away

derrochar

splash out

derrochar el dinero

splash out

derrochar

run through

derrochar

a riot of colour

un derroche de color

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

derroche [de·ˈrro·ʧe] SUBST m

1. derroche (despilfarro):

derroche

waste

2. derroche (exceso):

derroche

profusion

derrochar [de·rro·ˈʧar] VERB trans

1. derrochar (despilfarrar):

derrochar

to squander

2. derrochar ugs (tener en abundancia):

derrochar

to be brimming with

Englisch

Spanisch

splurge

derrochar dinero

splurge

derrochar

splurge

derroche m

extravagance

derroche m

dissipation of money

derroche m

spending spree

derroche m de dinero

run through

derrochar

a riot of color

un derroche de color

blaze of color

derroche m

waste

derroche m

it's a waste of energy/money

es un derroche de energía/dinero

presente

yo	derrocho
tú	derrochas
él/ella/usted	derrocha
nosotros/nosotras	derrochamos
vosotros/vosotras	derrocháis
ellos/ellas/ustedes	derrochan

imperfecto

yo	derrochaba
tú	derrochabas
él/ella/usted	derrochaba
nosotros/nosotras	derrochábamos
vosotros/vosotras	derrochabais
ellos/ellas/ustedes	derrochaban

indefinido

yo	derroché
tú	derrochaste
él/ella/usted	derrochó
nosotros/nosotras	derrochamos
vosotros/vosotras	derrochasteis
ellos/ellas/ustedes	derrocharon

futuro

yo	derrocharé
tú	derrocharás
él/ella/usted	derrochará
nosotros/nosotras	derrocharemos
vosotros/vosotras	derrocharéis
ellos/ellas/ustedes	derrocharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Créeme que mientras menos importancia le des y mas derroches para que el juego tenga mas calidad, más ganaras.

www.yocreoquesepuede.com

Como alternativa a la corrupción sanitaria que tanto dolor y tanto derroche presupuestario provoca, solo cabe la desobediencia al sistema que nos esclaviza.

joseppamies.wordpress.com

El derroche, contaminación y menosprecio en general del agua es uno de ellos.

www.alternativa-verde.com

No falta nada.... está todo a disposición para que el derroche de abundancia demuestre la riqueza que alberga.

www.legadomaya.com

Lo llevan en la solapa ciertos políticos, lanzando mensajes subliminales sobre su actual falta de utilidad para los trabajadores, politización, corrupción, derroche económico.

www.profesionalespcm.org