Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
культурные
Cualificaciones

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

qualification [Am ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n, Brit ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. qualification C (resulting from education):

she has a teaching qualification
tiene título de maestra/profesora
his qualifications are very good
está muy bien calificado
his qualifications are very good
está muy bien cualificado Esp
with all his qualifications, he still couldn't get a job
a pesar de su excelente currículum or preparación, no pudo conseguir trabajo
she has no paper qualifications
no tiene títulos ni diplomas

1.2. qualification C (skill, necessary attribute):

qualification
requisito m
the essential qualification is enthusiasm
el requisito esencial or lo que hay que tener es entusiasmo

2.1. qualification U (eligibility):

qualification
derecho m
their qualification for financial assistance
su derecho a percibir ayuda económica

2.2. qualification U (being accepted):

qualification
clasificación f
qualification for the finals was all they hoped for
no esperaban más que clasificarse para la final

3.1. qualification U or C (reservation):

qualification
reserva f
to agree without qualification
aceptar sin reservas or condiciones
I should like to add a few qualifications
quisiera hacer algunas salvedades or matizar algunos puntos

3.2. qualification U or C (to accounts):

qualification
salvedad f
qualification
reparo m

4. qualification U LING:

qualification
calificación f

National Vocational Qualification SUBST (in UK)

National Vocational Qualification
calificación f vocacional nacional

NVQ - National Vocational Qualification Info

NVQ - National Vocational Qualification
Un título que se obtiene en Gran Bretaña mediante planes de educación y formación que se llevan a cabo en el lugar de trabajo o en ciertas universidades y colegios. Las materias guardan una relación directa con el mismo trabajo y se imparten en varios niveles.

GNVQ - General National Vocational Qualification Info

GNVQ - General National Vocational Qualification
Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). Estos exámenes fueron introducidos en 1992, como una alternativa a los GCSEs GCSE - General Certificate of Secondary Education, en un número de materias de orientación más práctica o vocacional. Tiene como objeto preparar a los alumnos para el mundo laboral.

GCSE - General Certificate of Secondary Education Info

GCSE - General Certificate of Secondary Education
Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar, en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). La mayoría lo hace en varias asignaturas. Los exámenes son corregidos por un tribunal independiente, ajeno al centro escolar. Los que deseen seguir estudiando para presentarse más tarde a los exámenes de A level - Advanced level, necesitan tener un cierto número de GCSEs . También se pueden presentar a una mezcla de GCSEs y de GNVQ - General National Vocational Qualification.
she lacks the prerequisite qualifications
no reúne los requisitos esenciales
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
titulitis
over-enthusiasm for academic qualifications
no le han dado la reválida
they won't recognize her qualifications
título académico
academic qualification
graduado o graduado escolar (en España)
primary education qualification
diplomatura
former university qualification, gained after three years

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, Am ˌkwɑ:lɪ-] SUBST

1. qualification:

qualification (document)
título m
qualification (exam)
calificación f
academic qualification
título académico
her qualifications are very good
está muy cualificada

2. qualification:

qualification (limiting criteria)
restricción f
qualification (condition)
reserva f
qualification (change)
matización f
without qualification
sin reservas

3. qualification SPORT (preliminary test):

qualification
clasificación f
an approved qualification
un título homologado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
titulación (académica)
qualifications Pl
cualificación
qualification
calificación
qualification
calificación profesional
professional qualification
modificación LING
qualification
este título me faculta para ejercer la abogacía
this qualification entitles me to practise [or practice] law Am
notable
in the Spanish education system the qualification equivalent to 7 or 8 on a scale of ten
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

qualification [ˌkwal·ə·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

1. qualification:

qualification (document)
título m
qualification (exam)
calificación f
academic qualification
título académico
her qualifications are very good
está muy cualificada

2. qualification:

qualification (limiting criterion)
restricción f
qualification (condition)
reserva f
qualification (change)
matización f
without qualification
sin reservas
an approved qualification
un título homologado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
titulación (académica)
qualifications Pl
cualificación
qualification
modificación LING
qualification
calificación profesional
professional qualification
este título me faculta para ejercer la abogacía
this qualification entitles me to practice law

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

academic qualification
título académico
her qualifications are very good
está muy cualificada
without qualification
sin reservas
an approved qualification
un título homologado
este título me faculta para ejercer la abogacía
this qualification entitles me to practise [or practice] law Am
notable
in the Spanish education system the qualification equivalent to 7 or 8 on a scale of ten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The prerequisites and the weighting of the various criteria for stipends are determined by the individual profiles of the foundation providing for the scholarships.
en.wikipedia.org
A commercial pilot licence -- helicopter is a prerequisite to earning an airline transport pilot licence -- helicopter or any class of flight instructor -- helicopter rating.
en.wikipedia.org
A clean and hygienic manufacturing environment is an essential prerequisite in order to keep contamination-related reject rates low.
en.wikipedia.org
The traditions in agriculture and the fertile soils are a prerequisite for the activities of many agricultural producers.
en.wikipedia.org
Multiples are united by their lack of uniqueness, usually regarded as a prerequisite in a work of art.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"qualifications" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch