FLAMENCO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

flamenco Info

flamenco

Flamenco is performed in three forms: guitar, singing, and dancing. Its origins lie with the gypsies, and many of the best cantaores (flamenco singers), bailaores (dancers), and guitarists are gypsies. There are also Arabic and North African influences.
Modern flamenco blends traditional forms with rock, jazz, and salsa. Guitarists are soloists in their own right, not just accompanists. Most flamenco songs are folk songs, modified by oral tradition, on a wide range of subjects. The music and lyrics are improvised and never written down.
An integral part of traditional flamenco is the duende, the idea that the performer becomes inspired by the emotion of the music or dance. But as flamenco becomes commercialized, rehearsed performances are more likely than spontaneous music and dancing.

flamenco¹ (flamenca) ADJ

1. flamenco cante/baile:

flamenco (flamenca)

flamenco attr

ponerse flamenco Esp ugs

to get sassy Am ugs

ponerse flamenco Esp ugs

to get stroppy Brit ugs

2. flamenco (de Flandes):

flamenco (flamenca)

Flemish

3. flamenco Esp (de aspecto sano):

flamenco (flamenca)

strong and healthy-looking

flamenco² (flamenca) SUBST m (f) GEOG

flamenco (flamenca)

Fleming

los flamencos

the Flemish

flamenco³ SUBST m flamenco

1. flamenco MUS:

flamenco

flamenco

2. flamenco (idioma):

flamenco

Flemish

3. flamenco ZOOL:

flamenco

flamingo

tablao, tb. tablao flamenco

bar or club where flamenco is performed

Englisch

Spanisch

flamingo

flamenco m

flamenco

flamenco m

Flemish

flamenco

Flemish

flamenco m

Fleming

flamenco m / flamenca f

flamenco music

flamenco m

Spanisch

Englisch

I. flamenco (-a) ADJ

1. flamenco (andaluz):

flamenco (-a)

flamenco

cante flamenco

flamenco

2. flamenco (de Flandes):

flamenco (-a)

Flemish

3. flamenco (chulo):

flamenco (-a)

cocky

II. flamenco (-a) SUBST m (f)

flamenco (-a)

Fleming

flamenco

flamenco

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

flamenco SUBST m

1. flamenco ZOOL:

flamenco

flamingo

2. flamenco MUS:

flamenco

flamenco

3. flamenco LING:

flamenco

Flemish

Englisch

Spanisch

Flemish

flamenco, -a

Flemish

flamenco

flamingo

flamenco m

Spanisch

Englisch

flamenco [fla·ˈmen·ko] SUBST m

1. flamenco ZOOL:

flamenco

flamingo

2. flamenco (cante, baile):

flamenco

flamenco

3. flamenco (lengua):

flamenco

Flemish

I. flamenco (-a) [fla·ˈmen·ko, -a] ADJ

1. flamenco (andaluz):

flamenco (-a)

flamenco

cante flamenco

flamenco

2. flamenco (de Flandes):

flamenco (-a)

Flemish

3. flamenco (chulo):

flamenco (-a)

cocky

II. flamenco (-a) [fla·ˈmen·ko, -a] SUBST m (f)

flamenco (-a)

Fleming

Englisch

Spanisch

flamingo

flamenco m

Flemish

flamenco, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tablaos y bares con actuaciones en directo en los que puedes degustar el mejor baile y la mejor música tomándote unas ricas tapas.

www.esmadrid.com

Pero, seguro que después de verlo, vais a querer ver más o llevar a sus amigos/parientes/etc. a un tablao.

www.bu.edu

Cuando nos vio el profe en el tablao a las tres, se quedó boquiabierto.

elcostureroconduende.blogspot.com

Los cuadros con fotos de bailarines, guitarras apoyadas en el piso y el tablao que de alguna manera nunca deja de temblar.

mzacad.com

El tiempo del porrazo, de los golpes sobre el tablao, se ha terminado.

www.lunadelolivar.com.ar