Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Beliebtheit
la mayoría de
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. most [Am moʊst, Brit məʊst] ADJ
1. most (nearly all):
most
la mayoría de
most
la mayor parte de
most daily newspapers have crosswords
la mayoría or la mayor parte de los diarios traen crucigramas
most people would agree
casi todo el mundo or la mayoría de la gente estaría de acuerdo
you'll find me there most days
estoy allí casi todos los días
2. most as superlative:
most
más
who eats (the) most meat in your family?
¿quién es el que come más carne de tu familia?
the winner is the person who answers the most questions correctly
gana la persona que más preguntas acierta or que acierta el mayor número de preguntas
II. most [Am moʊst, Brit məʊst] PRON
1. most (nearly all):
most
la mayoría
most
la mayor parte
all of the houses have central heating and most have garages
todas las casas tienen calefacción central y la mayoría or la mayor parte tienen garajes
most of us/them
la mayoría de nosotros/ellos
most of the wine has been drunk
se ha bebido casi todo el vino
I read most of it
lo leí casi todo
most of my experience has been in sales
casi toda mi experiencia ha sido en ventas
2. most as superlative:
she ate the most
fue la que más comió
she ate the most
comió más que nadie
which of your employees earns (the) most?
¿cuál de sus empleados es el que gana más?
it is the most we can offer you
es todo lo que podemos ofrecerle
at (the) most
como máximo
at (the) most
a lo sumo
you'll be cautioned at (the) most
como mucho te amonestarán
two days at the very most
como máximo or a lo sumo dos días
to make the most of sth
aprovechar algo al máximo
to make the most of sth
sacar el mejor provecho or partido posible de algo
you won't get another chance, so make the most of it
no vas a tener otra oportunidad, así que aprovéchala al máximo
3. most (people):
most
la mayoría
III. most [Am moʊst, Brit məʊst] ADV
1.1. most (to greatest extent):
most
más
what I like/dislike (the) most about him is …
lo que más/menos me gusta de él es …
I'd like to thank most of all my wife
quisiera darle las gracias sobre todo a mi esposa
I enjoyed the last act most of all
el último acto fue el que más me gustó
1.2. most before Adj or Adv:
most
más
which is the most expensive?
¿cuál es el más caro?
he was the most friendly of the people I spoke to
de toda la gente con la que hablé, él fue el más simpático
it is our eldest son who comes to see us (the) most often
es nuestro hijo mayor el que nos viene a ver más a menudo
2. most as intensifier:
what happened was most interesting
lo que sucedió fue de lo más interesante
it was most kind of you
fue muy amable de su parte
most certainly
con toda seguridad
most probably or likely
muy probablemente
His Most Serene Majesty
Su Serenísima Majestad
3. most (almost) Am:
most ugs
casi
she ate most all the food
se comió casi toda la comida
most favored nation [Am moʊst ˈfeɪvərd ˈneɪʃən, Brit məʊst ˈfeɪvəd ˌneɪʃ(ə)n], most favoured nation Brit SUBST
most favored nation
nación más favorecida
most-favored-nation clause
cláusula f de la nación más favorecida
most valuable player SUBST Am
most valuable player
jugador más destacado m / jugadora más destacada f
Most Reverend ADJ
Most Reverend
Reverendísimo
he most ungraciously refused to come
se negó a venir, lo cual fue muy descortés
your intervention/arrival was most opportune
tu intervención/llegada fue de lo más oportuna
your arrival was most opportunely timed
no podías haber llegado en un momento más oportuno
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nobilísimo (nobilísima)
most noble
sobresaliente
most significant
sobresaliente
most important
las universidades más masificadas
the most overcrowded universities
las universidades más masificadas
the universities where the problem of excessive student numbers is most severe
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. most [məʊst, Am moʊst] Superl of many much ADJ
most
la mayoría de
most people
la mayoría de la gente
to have the most grapes/wine
tener más uvas/vino que nadie
for the most part
en su mayor parte
II. most [məʊst, Am moʊst] Superl of many much ADV
most
más
the most beautiful
la más bella
the most beautiful
el más bello
a most beautiful evening
una tarde de lo más bella
what I want most
lo que más quiero
most of all
más que nada
most likely
muy probablemente
III. most [məʊst, Am moʊst] Superl of many much PRON
most
la mayoría
at the (very) most
a lo sumo
most of them/of the time
la mayor parte de ellos/del tiempo
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido de algo/de sí mismo
the most you can have is ...
lo máximo que puedes tener es...
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
much
mucho, mucha
too much wine
demasiado vino
how much milk?
¿cuánta leche?
too/so much water
demasiada/tanta agua
as much as
tanto como
three times as much
tres veces más
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
much
mucho
much better
mucho mejor
thank you very much
muchas gracias
to be much surprised
estar muy sorprendido
much to my astonishment
para gran sorpresa mía
not him, much less her
él no, y mucho menos ella
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
much
mucho
much of the day
la mayor parte del día
I don't think much of it
no le doy mucha importancia
to make much of sb/sth
dar importancia a alguien/algo
I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ
many
muchos, muchas
many flowers
muchas flores
many books
muchos libros
how many bottles?
¿cuántas botellas?
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
many times
muchas veces
as many as ...
tantos como...
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
many
muchos, muchas
many are here
hay muchos
many think that ...
muchos piensan que...
so many
tantos/tantas
too many
demasiados/demasiadas
III. many <more, most> [ˈmeni] SUBST
the many
la mayoría
a good many
un gran número
that's the most bizarre story ever Bsp
es la historia más estrambótica que he oído nunca
I'd be most grateful if you ... form
le agradecería mucho que... +subj
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sacrosanto (-a)
most holy
a lo sumo
at most
reverendísimo (-a)
Most Reverend
Su Reverendísimo
Your Most Reverend
lo (más) indispensable
the most essential
eso es lo más indicado
that is the most suitable
paguita
minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)
él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
he is the one who did most of the work
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. most [moʊst] Superl of many, much ADJ
most
la mayoría de
most people
la mayoría de la gente
to have the most friends
tener más amigos que nadie
for the most part
en su mayor parte
II. most [moʊst] Superl of many, much ADV
most
más
the most beautiful
el más bello
the most beautiful
la más bella
a most beautiful evening
una tarde de lo más bella
what I want most
lo que más quiero
most of all
más que nada
most likely
muy probablemente
III. most [moʊst] Superl of many, much PRON
most
la mayoría
at the (very) most
a lo sumo
most of them
la mayoría de ellos
most of the time
la mayor parte del tiempo
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido a [o de] algo/sí mismo
the most you can have is...
lo máximo que puedes tener es...
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
much
mucho, mucha
too much wine
demasiado vino
how much milk?
¿cuánta leche?
too/so much water
demasiada/tanta agua
as much as
tanto como
three times as much
tres veces más
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
much
mucho
much better
mucho mejor
thank you very much
muchas gracias
to be very much surprised
estar muy sorprendido
much to my astonishment
para gran sorpresa mía
not him, much less her
él no, y mucho menos ella
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
much
mucho
much of the day
la mayor parte del día
I don't think much of it
no le doy mucha importancia
to make much of sb/sth
dar importancia a alguien/algo
I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ
many
muchos, muchas
how many bottles?
¿cuántas botellas?
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
many times
muchas veces
as many as...
tantos como...
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
many
muchos, muchas
many think that...
muchos piensan que...
so many
tantos/tantas
too many
demasiados/demasiadas
III. many <more, most> [ˈmen·i] SUBST
a good many
un gran número
I'd be most grateful if you... form
le agradecería mucho que... +subj
the Most Reverend
reverendísimo
the Most Reverend
el arzobispo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
a lo sumo
at most
eso es lo más indicado
that is the most suitable
lo (más) indispensable
the most essential
él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
he is the one who did most of the work
en la generalidad de los casos
in most cases
predominar en número
to be most numerous
como máximo
at most
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
that's the most bizarre story ever Bsp
es la historia más estrambótica que he oído nunca
to have the most grapes/wine
tener más uvas/vino que nadie
to make the most of sth/of oneself
sacar el máximo partido de algo/de sí mismo
es con mucho el más simpático
he is by far the most pleasant
tu comportamiento no me parece ni medio regular ugs
your behaviour Brit [or behavior Am] strikes me as most irregular
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The only opportune moment seems their upcoming wedding.
en.wikipedia.org
The choice of the exponential ansatz is opportune because (unlike other anstze, for example, configuration interaction) it guarantees the size extensivity of the solution.
en.wikipedia.org
The successful sales of this, her most popular book in the 1790s, came at an opportune moment.
en.wikipedia.org
It involves buying a property, improving it in some way, and selling it at an opportune time for gain.
en.wikipedia.org
The time chosen reflects political considerations, and is generally most opportune for the prime minister's party.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"most" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch