Spanisch
Englisch
I. leer VERB trans
1. leer libro/texto:
- leer
- to read
- un libro muy leído
- a widely-read book
- ¿has leído a García Márquez?
- have you read García Márquez?
- no habla alemán pero lo lee
- she can't speak German, but she can read it
- leer los labios
- to lip-read
- leer la mano de alg.
- to read sb's palm
2. leer (adivinar):
- leer
- to read
- justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento
- just what I was going to say! you must have read my mind
- estás enamorada, lo leo en tus ojos
- you're in love, I can see it in your eyes
3. leer UNIV:
- leer tesis doctoral
- to defend
4. leer COMPUT:
- leer
- to scan
II. leer VERB intr
- leer
- to read
- no sabe leer
- he can't read
- leer en voz alta/baja
- to read aloud/quietly
III. leerse VERB vpr (enfático)
- leerse
- to read
- ¿te lo has leído todo entero?
- have you read it all?
gafas de cerca, gafas de leer SUBST fpl
- gafas de cerca
- reading glasses Pl
- lo leí solo muy superficialmente
- I just skimmed through it
Englisch
Spanisch
- read out
- leer (en voz alta)
- I read, it out to them
- se lo leí
- peruse form or scherzh
- leer detenidamente
- read off
- leer (uno por uno)
- reader-friendly
- fácil de leer
- read over
- leer (por entero)
- to read the Riot Act
- leer or cantar la cartilla
- read back
- volver a leer
- read it back to me, please
- vuélvemelo a leer, por favor
- I read, my notes back to myself
- volví a leer or releí mis apuntes
Spanisch
Englisch
leer irr VERB trans
1. leer (percibir, instrumento):
- leer
- to read
- leer en voz alta
- to read aloud
2. leer (interpretar):
- leer
- to interpret
- leer en la cara de alguien
- to see from sb's expression
Englisch
Spanisch
- lip-read
- leer los labios
- lip-read
- leer los labios a
- reading glasses
- gafas f Pl para leer
- peruse (read)
- leer detenidamente
- read off
- leer (de un tirón)
- read through
- leer de principio a fin
- read out
- leer en voz alta
- misread
- leer mal
- literate
- que sabe leer y escribir
- to be literate
- saber leer y escribir
- according to her/what I read
- según ella/lo que leí
Spanisch
Englisch
leer [le·ˈer]
leer irr VERB trans:
- leer
- to read
- leer en voz alta
- to read aloud
- leer en la cara de alguien
- to see from sb's expression
Englisch
Spanisch
- lip-read
- leer los labios
- lip-read
- leer los labios a
- read off
- leer (de un tirón)
- reading glasses
- gafas f Pl para leer
- misread
- leer mal
- peruse (read)
- leer detenidamente
- read through
- leer de principio a fin [o de cabo a rabo]
- read out
- leer en voz alta
- literate
- que sabe leer y escribir
- to be literate
- saber leer y escribir
- according to her/what I read
- según ella/lo que leí
| yo | leo |
|---|---|
| tú | lees |
| él/ella/usted | lee |
| nosotros/nosotras | leemos |
| vosotros/vosotras | leéis |
| ellos/ellas/ustedes | leen |
| yo | leía |
|---|---|
| tú | leías |
| él/ella/usted | leía |
| nosotros/nosotras | leíamos |
| vosotros/vosotras | leíais |
| ellos/ellas/ustedes | leían |
| yo | leí |
|---|---|
| tú | leíste |
| él/ella/usted | leyó |
| nosotros/nosotras | leímos |
| vosotros/vosotras | leísteis |
| ellos/ellas/ustedes | leyeron |
| yo | leeré |
|---|---|
| tú | leerás |
| él/ella/usted | leerá |
| nosotros/nosotras | leeremos |
| vosotros/vosotras | leeréis |
| ellos/ellas/ustedes | leerán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tengo una mala noticia muchachos: se vuelven a equivocar.
elblogdelfusilado.blogspot.com No hay mejor brújula que mirar qué dice y hace la derecha: es la única que nunca jamás se equivoca.
grupoexpertosentodo.blogspot.com De inmediato le hacen saber que sí, que la palabra es ésa y se pronuncia así, que dijo bien, que no se equivocó para nada.
www.escritoresdelmundo.com Ellos decían que tenían razón, y que podían matar a todos los que estaban equivocados.
juegosdemateopinion.blogspot.com Es humano el tipo, se puede equivocar y lo demostró.
www.unmetroadelantado.com