ZAPATERO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

zapatero¹ (zapatera) ADJ

zapatero (zapatera) patatas

dry

zapatero (zapatera) bistec

tough

zapatero (zapatera) bistec

leathery

zapatero² (zapatera) SUBST m (f)

zapatero (zapatera)

shoemaker

zapatero (zapatera)

cobbler

zapatero, a tus zapatos

stick to what you know

zapatero, a tus zapatos

let the cobbler stick to his last

zapatero remendón SUBST m

zapatero remendón

cobbler

hacer lunes de zapatero Col o Chil Méx hacer san lunes ugs, scherzh

to skip work on Mondays

hacer lunes de zapatero Col o Chil Méx hacer san lunes ugs, scherzh

to skive off work on Mondays Brit ugs

zapatero de viejo

cobbler

Englisch

Spanisch

mender (of shoes)

zapatero m (remendón)

to collect one's shoes/watch from the mender('s)

ir a buscar los zapatos al zapatero/el reloj a la relojería

cobbler

zapatero m (remendón)

the cobbler should stick to his last

zapatero, a tus zapatos

shoe mender

zapatero m / zapatera f

Spanisch

Englisch

zapatero SUBST m (mueble)

zapatero

shoe rack

I. zapatero (-a) ADJ (patatas)

zapatero (-a)

hard

II. zapatero (-a) SUBST m (f)

zapatero (-a)

shoemaker

Wendungen:

zapatero a tus zapatos Sprichw

cobbler, stick to your last Sprichw

zapatero a tus zapatos (no meterse)

mind your own business

mueble zapatero

shoe cupboard

Englisch

Spanisch

shoemaker

zapatero(-a) m (f)

cobbler

zapatero m remendón

the cobbler should stick to his last Sprichw

zapatero, a tus zapatos Sprichw

Spanisch

Englisch

I. zapatero (-a) [sa·pa·ˈte·ro, -a; θa-] ADJ (patatas)

zapatero (-a)

hard

II. zapatero (-a) [sa·pa·ˈte·ro, -a; θa-] SUBST m (f)

zapatero (-a)

shoemaker

Wendungen:

zapatero a tus zapatos Sprichw

cobbler, stick to your last Sprichw

zapatero a tus zapatos (no meterse)

mind your own business

zapatero [sa·pa·ˈte·ro, θa-] SUBST m (mueble)

zapatero

shoe rack

mueble zapatero

shoe cupboard

Englisch

Spanisch

shoemaker

zapatero(-a) m (f)

cobbler

zapatero m remendón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nunca pasan los días, parece que siempre es lunes.

wheelchairrules.blogspot.com

La cuestión es que nos hicieron hacer un día más de paro el viernes y el lunes, inconsultamente, levantaron las medidas de fuerza.

prensajujuy.com.ar

El lunes o me levantó al alba para estar a primera hora o me voy a acordar de la entrada anterior....

segundacita.blogspot.com

Pero la luna de miel terminó el lunes por la noche con la detención de ambos.

www.agmagazine.info

Bueno, ahora faltaba esperar hasta el próximo lunes, para volver a verlo.

amapolaporsiempre.blog.terra.com.ar