CERNER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. cerner VERB trans

cerner (harina)

to sift

cerner (harina)

to sieve

cerner (arena)

to sieve

II. cernerse VERB vpr

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

Englisch

Spanisch

sieve flour

cerner

sift

cerner

im PONS Wörterbuch

I. cerner VERB trans e → ie

1. cerner (cribar):

cerner

to sieve

cerner

to sift

2. cerner (observar):

cerner

to observe

II. cerner VERB refl

cernerse sobre algo

to hover over sth

im PONS Wörterbuch

cerner [ser·ˈner, θer-] irr VERB trans

1. cerner (cribar):

cerner

to sieve

cerner

to sift

2. cerner:

cerner (observar)

to observe

cerner (cielo)

to scan

presente

yo	cierno
tú	ciernes
él/ella/usted	cierne
nosotros/nosotras	cernemos
vosotros/vosotras	cernéis
ellos/ellas/ustedes	ciernen

imperfecto

yo	cernía
tú	cernías
él/ella/usted	cernía
nosotros/nosotras	cerníamos
vosotros/vosotras	cerníais
ellos/ellas/ustedes	cernían

indefinido

yo	cerní
tú	cerniste
él/ella/usted	cernió
nosotros/nosotras	cernimos
vosotros/vosotras	cernisteis
ellos/ellas/ustedes	cernieron

futuro

yo	cerneré
tú	cernerás
él/ella/usted	cernerá
nosotros/nosotras	cerneremos
vosotros/vosotras	cerneréis
ellos/ellas/ustedes	cernerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Después se ciernen y se fermentan para lograr la calidad del producto final.

www.delbuencomer.com.ar

Sombras cada vez más grandes se ciernen detrás del trono, de la decoración de bambús, de los carritos de servicio.

www.letralia.com

Las amenazas que hoy se ciernen no son nuevas.

albertobuitre.wordpress.com

En primer lugar, les dijo, muchas veces bastaba con que el ganso graznara, para que desapareciera la amenaza que se cernía sobre el gallinero.

enosaquiwilches.blogspot.com

No permitas que los minutos vacíos se ciernan sobre ti como un terrible fantasma.

tendenciavital.ning.com