EMPEÑOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

empeño SUBST m

1.1. empeño:

empeño (afán): determination

empeño (esfuerzo): effort

trabajar/estudiar con empeño: to work/study hard

(empeño en algo) pondré todo mi empeño en conseguirlo: I will do my best to achieve it

prometió poner empeño en la tarea: he promised to put every effort into the task o to apply himself to the task

nunca ceja en su empeño form: he never wavers in his endeavor form

1.2. empeño (obstinación):

empeño en algo: insistence on sth

no comprendo su empeño en invitarla: I don't understand his insistence on inviting her

1.3. empeño (intento, empresa):

empeño: undertaking

empeño: endeavor Am

empeño: endeavour Brit

2. empeño (de valores):

empeño: pawning

empeño: hocking ugs

sacar algo del empeño ugs: to get sth out of hock ugs

sacar algo del empeño ugs: to redeem sth (from pawn)

afanoso (afanosa) empeño/dedicación: unflagging

no desistiría en su empeño: he would not give up the pursuit of his objective

no desistiría en su empeño: he would not desist from his efforts form

yo siempre me empeño en hacer las cosas bien: I always strive to o make an effort to do things well

se empeñó en venir con nosotras: he insisted on coming with us

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina: she insisted that he studied medicine

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina: she insisted on him studying medicine

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pawnshop: casa f de empeños

attr hock shop: casa f de empeños

he may not be bright, but he's a trier: no será inteligente pero al menos se esfuerza or pone empeño

plodding student: lento pero que pone empeño

he's a plodder: no es una lumbrera pero es de los que ponen empeño

endeavor: empeño m

a milestone in the field of human endeavor: un hito en el campo del empeño humano

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

empeño SUBST m

1. empeño (afán):

empeño: determination

con empeño: determinedly

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota: I'm determined to get the highest mark

pondré empeño en...: I will try my best to ...

2. empeño (compromiso):

empeño: commitment

3. empeño (de objetos):

empeño: pawning

casa de empeños: pawnbroker's

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pawn shop: casa f de empeños

pawnbroking: empeño m

the pawnbroker's: la casa de empeños

to put some elbow grease into sth: poner empeño en algo

to hang on like grim death person: no cejar en el empeño

I'll try extra hard this time: esta vez voy a poner más empeño

to do sth with a will: hacer algo con empeño

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

empeño [em·ˈpe·ɲo] SUBST m

1. empeño (afán):

empeño: determination

con empeño: determinedly

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota: I'm determined to get the highest mark

pondré empeño en...: I will try my best to...

2. empeño (compromiso):

empeño: commitment

3. empeño (de objetos):

empeño: pawning

casa de empeños: pawnbroker's

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pawn shop: casa f de empeños

pawnbroking: empeño m

the pawnbroker's: la casa de empeños

to put some elbow grease into sth: poner empeño en algo

to hang on like grim death person: no cejar en el empeño

I'll try extra hard this time: esta vez voy a poner más empeño

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con empeño: determinedly

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota: I'm determined to get the highest mark

pondré empeño en...: I will try my best to ...

casa de empeños: pawnbroker's

pawn shop: casa f de empeños

I'll try extra hard this time: esta vez voy a poner más empeño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por supuesto que no estoy empeñado en cascotearle el rancho a nadie.

www.apunteseideas.com

En incontables períodos nuestra mente se empeña en quedarse enfocada en aquellas cosas que sólo nos pueden traer dolores de cabeza.

www.alrededoresweb.com.ar

Sólo basta con que nos empeñemos de forma positiva en lograrlo.

El corazón parece ser que está empeñado en que lleguemos tarde...

www.leandrosabatini.com.ar

Toda una semana hablando del ascenso seguro después de hoy, pero el mundo se empeña en amargar los una vez más.

www.la-redo.net

Durchsuche das Wörterbuch