UNDERTAKING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

undertaking [Am ˈəndərˌteɪkɪŋ, Brit ʌndəˈteɪkɪŋ] SUBST

1.1. undertaking (task):

undertaking

empresa f

undertaking

tarea f

1.2. undertaking (promise):

undertaking

promesa f

no such undertaking has been given by them

no se han comprometido a tal cosa

no such undertaking has been given by them

no han garantizado tal cosa

2. undertaking (business of an undertaker):

undertaking

pompas fpl fúnebres

undertake <Past undertook, Past Part undertaken> [Am ˌəndərˈteɪk, Brit ʌndəˈteɪk] VERB trans

1. undertake:

undertake (take upon oneself) responsibility

asumir

undertake obligation

contraer

undertake task

emprender

undertake (with energy, vigor)

acometer

they undertook the crossing in a raft

emprendieron el cruce en una balsa

all types of building work undertaken

realizamos or hacemos todo tipo de trabajo de albañilería

2. undertake (promise, guarantee):

to undertake to + infin

comprometerse a  +  infin

to embark on or upon sth on adventure/undertaking

embarcarse en algo

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos form

Spanisch

Englisch

emprendimiento

undertaking

fue una empresa gigantesca

it was a massive o mammoth o huge undertaking

empresa

undertaking

acometer empresa/proyecto

to undertake

acometer reforma

to undertake

empeño

undertaking

obligarse

to undertake

obligarse a + infinit.

to undertake to +  infinit.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

undertaking [ˌʌndəˈteɪkɪŋ, Am ˌʌndɚˈteɪ-] SUBST

1. undertaking (professional project):

undertaking

empresa f

noble undertaking

noble empresa

2. undertaking form (pledge):

undertaking

promesa f

an undertaking to do sth

una promesa de hacer algo

to give an undertaking that ...

prometer que...

undertake [ˌʌndəˈteɪk, Am -dɚˈ-] unreg VERB trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

establecer

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake form (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that) ...

comprometerse a (que)...

Spanisch

Englisch

acometer

to undertake

contraer una obligación

to undertake an obligation

lanzarse a algo

to undertake sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

undertaking [ˌʌn·dər·ˈteɪ·kɪŋ] SUBST

1. undertaking (professional project):

undertaking

empresa f

noble undertaking

noble empresa

2. undertaking form (pledge):

undertaking

promesa f

an undertaking to do sth

una promesa de hacer algo

undertake [ˌʌn·dər·ˈteɪk] unreg VERB trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

emprender

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake form (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that)...

comprometerse a (que)...

Spanisch

Englisch

acometer

to undertake

contraer una obligación

to undertake an obligation

lanzarse a algo

to undertake sth

Present

I	undertake
you	undertake
he/she/it	undertakes
we	undertake
you	undertake
they	undertake

Past

I	undertook
you	undertook
he/she/it	undertook
we	undertook
you	undertook
they	undertook

Present Perfect

I	have	undertaken
you	have	undertaken
he/she/it	has	undertaken
we	have	undertaken
you	have	undertaken
they	have	undertaken

Past Perfect

I	had	undertaken
you	had	undertaken
he/she/it	had	undertaken
we	had	undertaken
you	had	undertaken
they	had	undertaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The abolition of universal banking, forbids banks from undertaking services or activities apart from its core banking activities.

www.vanguardngr.com

It is currently undertaking an experimental mission in a 575 km circular orbit at an inclination of 64.9 degrees.

en.wikipedia.org

He was responsible for naming terpene and pinene, and for undertaking the first systematic study of pinene.

en.wikipedia.org

It is a jack-of-all-trades holding remand inmates, medical transients (inmates undertaking medical treatment), inmates with short sentences and inmates undertaking programs.

en.wikipedia.org

Both however denied -- while undertaking 40 consecutive disembowelment strikes -- that they had any particular person in mind.

www.independent.ie